A:can i borrow your car / B:ok but make sure you don't rock it .这里的 rock

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/28 20:29:10
A:can i borrow your car / B:ok but make sure you don't rock it .这里的 rock

A:can i borrow your car / B:ok but make sure you don't rock it .这里的 rock
A:can i borrow your car / B:ok but make sure you don't rock it .这里的 rock

A:can i borrow your car / B:ok but make sure you don't rock it .这里的 rock
rock 作为名词使用的时候是岩石的意思,例如rolling stone就翻译成滚石
作为动词时呢,可以翻译为震动,例如rock&roll就是摇滚.所以这里rock it应该是B交代A不要在自己的车里面玩儿车震——哎呀才怪了,你想多了.
其实这个就是口语的表达法而已,大概意思就是不要磕磕碰碰,小心点用~take care of my care,车主人的叮咛啦
希望可以帮到你哦~O(∩_∩)O

就是要注意,别把车刮花了