作业帮We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just请修改语法有上错误的地方We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just Informed by your forwarder that you would like
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 05:13:13
We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just请修改语法有上错误的地方We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just Informed by your forwarder that you would like
We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just
请修改语法有上错误的地方
We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just
Informed by your forwarder that you would like to do the telex release for this shipment ?
Pls confirm it to us .(original B/L or telex release)
We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just请修改语法有上错误的地方We are going to do the original B/L for this shipment with your forwarder .but just Informed by your forwarder that you would like
其实这句话没有什么语法错误,但是如果你要告诉你的客户,或"我们会用你们的指定货代,做正本提单"其实客户不管你怎么拿到提单,他们只要求 ,1.跟他们的指定货代联系2.拿到正本提单才付款 所以你只要告诉他们"we will contact with your forwarder,and after get the original B/L,i will advise you and sent you the copy one.
but just 这句是什么？ 前一句话没问题。我们要和你的代理准备正本提单。
没有问题，就是确定他是正本还是电放。把最后一句改称confirm with me吧。或者could you pls confirm with me you want original B/L or telex release?
We were just going to do the original B/L for this shipment with your forwarder, but we were informed by your forwarder that you would like to do the telex release for this shipment. We wonder whether it is true, so if you could confirm it with us, we could appreciate very much. (Original B/L or teles release)