But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.这里的more so than是什么意思?和more than一样吗?该如何翻译?请诸位达人不吝赐教.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 19:39:50
But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.这里的more so than是什么意思?和more than一样吗?该如何翻译?请诸位达人不吝赐教.

But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.这里的more so than是什么意思?和more than一样吗?该如何翻译?请诸位达人不吝赐教.
But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.
这里的more so than是什么意思?和more than一样吗?该如何翻译?请诸位达人不吝赐教.

But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.这里的more so than是什么意思?和more than一样吗?该如何翻译?请诸位达人不吝赐教.
more so 更是如此,更加这样/尤其如此.more so than比...更加...
more so than比more than语气更浓一些,在用法上没有什么区别
But it is your generation - more so than mine or your parents - that will face the challenge.
译:
但你们这一代比我们的那一代,或你爸妈的那一代,将更多地面对这种挑战.