哪位网友帮我翻译下 劳驾!A strong man will bear hardship without complaining.

哪位网友帮我翻译下 劳驾!A strong man will bear hardship without complaining.
哪位网友帮我翻译下 劳驾!A strong man will bear hardship without complaining.

哪位网友帮我翻译下 劳驾!A strong man will bear hardship without complaining.
bear:vt.经受得起、经得起（考验）
hardship:n.艰难困苦、艰难情况
译：强者经受得起艰难困苦,毫无怨言

一个强者会忍受痛苦，不做抱怨

强者能承受困苦而不抱怨

一个坚强的人将会毫无抱怨地承受困苦。

强者能忍受苦难。

强者会毫不抱怨地忍受困苦

坚强的人当承担苦难而不抱怨

一个强者会承受苦难而不抱怨

一个顽强的人会毫无怨言的去承受艰难险阻。
差不多就这个意思了吧，小弟高三水平！