英语翻译Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 14:46:41
英语翻译Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“

英语翻译Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“
英语翻译
Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different
.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“我们中的许多人都遇到过一些类似的人,他们的某些行为令我们令我们感到异常”,我觉得我翻译的有些地方不妥,翻译这句话应注意什么呢?

英语翻译Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.我对这句的翻译是“我们中的很多人都有一个相同的遭遇,就是遭遇那些与我们所感觉的行为不同的人” 答案翻译的是“
英文翻译 见仁见智,各有长短.译的差的,能让人一眼就看出错误或笑话.译的好的,让人不觉得文章原来是用外文写的.
我觉得你给的两段,都用字过多了一点.我会翻成 "我们很多人都曾遇过一些行为出於常轨的人".

我们中的许多人都有类似遭遇的行为,但是我们认为不同。

我们很多人都遇到过行为异于常人的人

Many of us have been there. 这句话什么意思? our school has many good teacher,they very kind of us and have many knowledge! each of us ( )have 英语翻译How many pairs of shoes do you have? 英语翻译how many seats does the house of representativea have Many some of ideas which scientist tell us have no foundation have to do with mixture of foods many of them have been with us for a long time翻译 do you often notice that many of us have littie eye contact with stangers?> Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.翻译并分析 英语翻译There are few families in the United States that do not have either a radio or television set.Both of them have become a necessary part of our daily life,keeping us filled with the news of the day,teaching us in many fields of interest,an 12.Many experiments(?) us of the truth of this statement.(A) have released (B) have alleviated (C) have convinced (D) have accused His writings have i______ many people.they love to read his books.You have c____ trouble to all of us. many of us 和 several of us哪个对为什么 英语翻译1.In fact,the computer can be used to do many other things.2.One of the students wants to tell us something about their new changes.3.Each of us has a free computer this term.4.How many big cities have you travelled around the world.5.The many of the ideas which scientists tell us have no foundation have to do with mixtures of foodswhich have no foundation是us的直接宾语从句?scientists tell us是idea的定语从句? 英语翻译that the air has real body and isn't the empty space many of us have come to regard it,simply because we most of our lives without becoming aware of the medium about us,may be demonstrated in a variety of ways求通顺的翻译..不要用 英语翻译Let us have ( ) and ( ) ( ) 英语翻译求教此句的结构(特别是that在句子里是什么成分;otherwise怎么翻译最合适)The Web has opened doors for many of us that otherwise would never have been an option.