英语翻译有两个情同手足的好朋友,在纽约一起长大.其中一个要去西部闯荡,于是在出发前晚,两人相聚一个小餐馆,约定20年后的同一日期、同一时间,来到这里再次相会.20年后,去西部的男子鲍

英语翻译有两个情同手足的好朋友,在纽约一起长大.其中一个要去西部闯荡,于是在出发前晚,两人相聚一个小餐馆,约定20年后的同一日期、同一时间,来到这里再次相会.20年后,去西部的男子鲍
英语翻译
有两个情同手足的好朋友,在纽约一起长大.其中一个要去西部闯荡,于是在出发前晚,两人相聚一个小餐馆,约定20年后的同一日期、同一时间,来到这里再次相会.20年后,去西部的男子鲍勃回到了原地,却发现小餐馆已经变成了一个店铺,就在那里等候老朋友吉米·维尔斯.此时,有个执勤的警察经过,发现了男子的脸部某些特征,两人聊起了20年前的那个约定,之后警察不露声色地走开了.不久来了一个高个子男子,与鲍勃相认,但鲍勃很快识破此人不是吉米,高个子亮出了警察的身份,逮捕了鲍勃,原来鲍勃正是芝加哥警方通缉的罪犯.在去警察局之前,便衣给了鲍勃一张纸条,原来刚才那名巡逻警察竟是吉米,他本是来赴约的,但发现鲍勃的特征与通缉犯相符,又不忍心亲手逮捕他,便想出了这个主意.这个结局有两大出人意料,一是主人公鲍勃竟是个被通缉的罪犯,二是那个擦肩而过的警察竟是他翘首以盼的好朋友.两个20年后重聚,原本可以一诉衷肠的好朋友却因为各自的境遇变迁导致了这一结局,不禁令人感叹.

英语翻译有两个情同手足的好朋友,在纽约一起长大.其中一个要去西部闯荡,于是在出发前晚,两人相聚一个小餐馆,约定20年后的同一日期、同一时间,来到这里再次相会.20年后,去西部的男子鲍
Once there were two good friends with brotherly love grew up together in New York.One of them named Jimmy Wills was going to the West for adventure.The two friends met in a small restaurant the night before Jimmy left.They promised to get together again at the same date and time twenty years later.Jimmy came back from the West after twenty years but found the small restaurant was replared by a shop.While Bob was waiting his old friend Jimmy there,a police who was on his duty pasted through and remembered something from Bob's facial features.The police stopped and talked with him.They chatted about the promise made twenty years ago.Then the police went away as if nothing was happenned.Before long,a tall man came and met with Bob.Soon Bob found out this man was not Jimmy at all.The tall man showed his identity as a police and arrested him.Bob was a wanted man by the Chicago police!Before Bob went to the police station,the plain clothes policeman game him a note and Bob knew that the policeman on duty was Jimmy.Jimmy was came to meet the appointment but found Bob's characteristic was the same with the wanted man.He could not bear to arrested Bob himself and thus got this idea.The end of the story has two unexpected points.One is that the hero Bob was a criminal be wanted.The other is that the police pasted through Bob was just the good old friend he looking forward to.The two good friends were supposed to pour their hearts to each other when they met twenty years later,but the change of their different stations and circumstance lead to such a ending.It really makes one sign a lot about life.
很认真地把它翻译出来了,绝对非机器翻译的,

There are two good friends are like brothers in New York, grew up with. One of the battles going to the west, so their departure last night, the two gathered a small restaurant, agreed to 20 years lat...

全部展开

There are two good friends are like brothers in New York, grew up with. One of the battles going to the west, so their departure last night, the two gathered a small restaurant, agreed to 20 years later, the same date, at the same time, meet again here. 20 years later, Bob went back to the western man standing, but found the small restaurant has become a shop out there waiting for an old friend of Jimmy Wales. At this point, there's been police officers on duty found a man's face some of the characteristics, the two chatted about the agreement that 20 years ago, after the police one's feeling to walk away. Soon came a tall man, with Bob phase identification, but Bob quickly see through this person is not Jimmy tall showed the police the identity of the arrest of Bob, Bob was the original criminals wanted by the police in Chicago . Prior to the police station by plain-clothes gave Bob a note, the original name just a police patrol that was actually Jimmy, He had come to an appointment, but found that the characteristics of Bob wanted consistent with and do not bear to personally arrest in him, they came up with the idea. There are two major surprise in this outcome, one hero Bob was actually a wanted criminal, and second, that pass by the police was actually a good friend of his highly anticipated. 2 20 years after the reunion, could have a good friend of mine v. Zhongchang but because their situation changes led to this outcome can not help but lament.

收起

原文：有两个情同手足的好朋友，在纽约一起长大。其中一个要去西部闯荡，于是在出发前晚，两人相聚一个小餐馆，约定20年后的同一日期、同一时间，来到这里再次相会。 20年后，去西部的男子鲍勃回到了原地，却发现小餐馆已经变成了一个店铺，就在那里等候老朋友吉米·维尔斯。此时，有个执勤的警察经过，发现了男子的脸部某些特征，两人聊起了20年前的那个约定，之后警察不露声色地走开了。不久来了一个高个子男子，与鲍勃相...

全部展开

原文：有两个情同手足的好朋友，在纽约一起长大。其中一个要去西部闯荡，于是在出发前晚，两人相聚一个小餐馆，约定20年后的同一日期、同一时间，来到这里再次相会。 20年后，去西部的男子鲍勃回到了原地，却发现小餐馆已经变成了一个店铺，就在那里等候老朋友吉米·维尔斯。此时，有个执勤的警察经过，发现了男子的脸部某些特征，两人聊起了20年前的那个约定，之后警察不露声色地走开了。不久来了一个高个子男子，与鲍勃相认，但鲍勃很快识破此人不是吉米，高个子亮出了警察的身份，逮捕了鲍勃，原来鲍勃正是芝加哥警方通缉的罪犯。在去警察局之前，便衣给了鲍勃一张纸条，原来刚才那名巡逻警察竟是吉米，他本是来赴约的，但发现鲍勃的特征与通缉犯相符，又不忍心亲手逮捕他，便想出了这个主意。 这个结局有两大出人意料，一是主人公鲍勃竟是个被通缉的罪犯，二是那个擦肩而过的警察竟是他翘首以盼的好朋友。两个20年后重聚，原本可以一诉衷肠的好朋友却因为各自的境遇变迁导致了这一结局，不禁令人感叹。
翻译：Two brotherhood of friends, grow up together in New York. One of the west, and to make the two together, in a small restaurant, the same date agreed to 20 years, and at the same time, come here again. After 20 years, the man went to the west, but returned to where Bob found little restaurant has turned into a shop, where they wait for friend Jimmy Wells. At this time, a police found the man, the facial features, some people about 20 years ago, after the agreement to mask the police went away. Soon came a tall man, and Bob had, but soon found the person is not Jim Bob, tall flashed out the identity of the police arrested, Bob, original Bob is wanted in Chicago police criminal. In to the police station, plainclothes gave Bob piece, just the patrol was Jimmy, he is to date, but found that most consistent with the characteristics of Bob's hand, and not bear to arrest him, he got this idea. This result has two big unexpectedly is a hero, should be a Bob wanted criminals, 2 it is to pass that the police were looking forward to his friends. Two 20 years, could cause a reunion of good friend says because of their circumstances change has led to this end, is a sigh.

收起

http://translate.google.cn/#
这个是翻译网站，希望能帮到你的忙

Two like brothers the good friend, grows up together in New York. And must go to western wanderer, therefore in embarks the night before last, two people poly a small restaurant, agrees 20 year later ...

全部展开

Two like brothers the good friend, grows up together in New York. And must go to western wanderer, therefore in embarks the night before last, two people poly a small restaurant, agrees 20 year later the identical date, the same time, arrive at here to meet once more. 20 years later, went to western male Bob to return in-situ, actually discovered that the small restaurant already turned a shop, waited for old friend Jimmy · Wells in there. This time, had police who performed duties to pass through, had discovered man's face certain characteristics, two people chatted 20 year ago that agreement, afterward police got out of the way coolly. Soon has come a tall person man, recognizes each other with Bob, but Bob sees through this person is not Jimmy very quickly, the tall person had revealed police's status, has arrested Bob, originally Bob is precisely the criminal who Chicago Police issue a warrant for arrest. Before going to the police station, the plainclothes have given Bob a paper, originally that patrol police were Jimmy unexpectedly a moment ago, he originally is keeps an appointment, but discovered that Bob's characteristic and the most wanted terrorist tally, is not cruel enough arrests him personally, then has found out this idea. This result has in a big way two beyond expectation; first, leading character Bob is unexpectedly the criminal who issues a warrant for arrest; second, that brushed past police were the good friend who unexpectedly he raised the head hoped. Two 20 years later meets again, as soon as may sue the words from the heart originally because the good friend actually the respective circumstances vicissitude has caused this result, is unable to restrain to make one sigh.

收起

欧亨利的 二十年以后

Two brotherhood of friends, grow up together in New York. One of the west, and to make the two together, in a small restaurant, the same date agreed to 20 years, and at the same time, come here again....

全部展开

Two brotherhood of friends, grow up together in New York. One of the west, and to make the two together, in a small restaurant, the same date agreed to 20 years, and at the same time, come here again. After 20 years, the man went to the west, but returned to where Bob found little restaurant has turned into a shop, where they wait for friend Jimmy Wells. At this time, a police found the man, the facial features, some people about 20 years ago, after the agreement to mask the police went away. Soon came a tall man, and Bob had, but soon found the person is not Jim Bob, tall flashed out the identity of the police arrested, Bob, original Bob is wanted in Chicago police criminal. In to the police station, plainclothes gave Bob piece, just the patrol was Jimmy, he is to date, but found that most consistent with the characteristics of Bob's hand, and not bear to arrest him, he got this idea. This result has two big unexpectedly is a hero, should be a Bob wanted criminals, 2 it is to pass that the police were looking forward to his friends. Two 20 years, could cause a reunion of good friend says because of their circumstances change has led to this end, is a sigh.

收起