英语翻译2.2 Does the facility have written emergency response plans in the event of a release of a chemiical or material which would pose a hazard to the environment?0 Yes 0 No 2.2.1 If “Yes,” please indicate what elements the plan includes a

英语翻译2.2 Does the facility have written emergency response plans in the event of a release of a chemiical or material which would pose a hazard to the environment?0 Yes 0 No 2.2.1 If “Yes,” please indicate what elements the plan includes a
英语翻译
2.2 Does the facility have written emergency response plans in the event of a release of a chemiical or material which would pose a hazard to the environment?
0 Yes 0 No
2.2.1 If “Yes,” please indicate what elements the plan includes and complete 2.2.2.Check all that apply:
0 Evacuation procedures
0 Identification and assessment of release hazards (e.g.spills and leaks)
0 Qualification and training of emergency responders (e.g.spill response teams)
0 List of emergency response equipment
0 Who to contact in the event of a release
0 Procedures for control and containment of hazards
0 Procedures for proper use of personal protective equipment
0 Procedures for proper clean-up and disposal of released materials
0 Decontamination procedures
0 Reporting requirements
0 Other.Please describe:
2.2.2 Do workers involved in the control,clean-up and disposal of hazardous materials receive regular training on emergency response plans and actions?
0 Yes 0 No
C3 Wastewater and Solid Waste
HP's Supplier Code of Conduct states that “wastewater and solid waste generated from operations,industrial processes and sanitation facilities are to be monitored,controlled and treated as required prior to discharge or disposal.”
3.1 Does the facility generate industrial wastewater?
0 Yes 0 No
3.1.1 If “Yes,” please indicate how waste water is managed.Check all that apply:
0 The facility treats wastewater onsite and discharges the treated wastewater to a municipal treatment system
0 The facility treats wastewater onsite and discharges the treated wastewater to the ground or a waterway
0 The facility discharges wastewater to a municipal treatment system (no onsite treatment)
0 The facility discharges wastewater to the ground or a waterway (no onsite treatment)
0 The facility collects waste water and transfers it to a waste vendor
0 Other.Please describe:
3.2 Does the facility generate solid waste from operations?
0 Yes 0 No
3.2.1 If “Yes,” please indicate the types of waste and how they are managed.Check all that apply:
0 Waste paper and cartons
0 Scrap metals
0 Plastic
0 Foam
0 General/miscellaneous waste,including food waste
0 Other materials.Please describe:
0 Solid waste is hauled off site by a vendor who sorts it for recycling,reuse or disposal.
0 The facility sorts solid waste by type and sends recyclable materials to an offsite vendor for reuse and recycling.
0 The facility does not recycle solid waste.It is hauled off site by a waste vendor for disposal.
0 Other.Please describe:

英语翻译2.2 Does the facility have written emergency response plans in the event of a release of a chemiical or material which would pose a hazard to the environment?0 Yes 0 No 2.2.1 If “Yes,” please indicate what elements the plan includes a
2.2 设备上是否表明在有害环境的化学物质突然释放的紧急情况下应采取的应对措施?
·是 ·否
2.2.1 如果选“是”,请指明应急措施中的基本条款是否符合如下所述,并完成2.2.2
·鉴别和评估有害化学物质的释放程度（如溢出情况和泄露程度）
·培训并且组织合格的应急事件处理人员（如溢漏事故应急小分队）
·有应急设备清单
·有泄漏事件第一联络人
·如何控制及阻断有害化学物质的扩散
·如何正确使用个人防护器材
·正确清理和销毁有害化学物质的过程
·排除污染步骤
·提供符合要求的事故报告
·如有其他,请在下面补充
______________________
2.2.2 进行控制扩散、清理现场以及销毁有害化学物质的相关工人是否受到过常规性的应急措施训练?
·是 ·否
C3.废水以及固体废料
HP的供应商手册中明确指出"废水以及固体废料是在生产操作过程中产生的,因此,应当首先优先工业加工过程和卫生环境设施的监控、改善,而不是排放和销毁."
3.1 所检设备会产生工业污水吗?
·是 ·否
3.1.1 如果选"是",请检查污水处理过程是否符合下述描述:
·设备现场排放污水至当地政府的污水处理系统
·设备现场排放污水至地面或下水道
·设备排放污水至当地政府污水处理系统(并非现场排放)
·设备排放污水至地面或下水道(并非现场排放)
·设备收集污水并将其送至污染物转换中心
·如有其它,请在下面填写:
______________________
3.2 所检设备会产生固体废料吗?
·是 ·否
3.2.1 如果选"是",请检查固体废料种类以及处理办法是否符合下列描述:
·废止及废纸箱
·废金属
·塑料
·泡沫
·一般/多种废弃物,包括食物残渣
·其他种类废弃物,请在下面填写
_____________________
·固体废料被污染物转换中心拖走进行回收再利用或销毁
·设备对固体废料进行分类,并将可回收物料送至非现场污染物转换中心,由转换中心进行回收再利用.
·设备不对固体废料进行回收,由污染物转换中心进行销毁
·如有其它,请在下面填写:
_____________________