英语翻译杨瑒,华阴人.……这篇好像是《新唐书》里的,有三句需具体翻译:所论为人冤抑,不知计位高卑。上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞。瑒因奏人间损益,甚见嗟赏。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/28 18:03:29
英语翻译杨瑒,华阴人.……这篇好像是《新唐书》里的,有三句需具体翻译:所论为人冤抑,不知计位高卑。上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞。瑒因奏人间损益,甚见嗟赏。

英语翻译杨瑒,华阴人.……这篇好像是《新唐书》里的,有三句需具体翻译:所论为人冤抑,不知计位高卑。上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞。瑒因奏人间损益,甚见嗟赏。
英语翻译
杨瑒,华阴人.……
这篇好像是《新唐书》里的,
有三句需具体翻译:
所论为人冤抑,不知计位高卑。
上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞。
瑒因奏人间损益,甚见嗟赏。

英语翻译杨瑒,华阴人.……这篇好像是《新唐书》里的,有三句需具体翻译:所论为人冤抑,不知计位高卑。上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞。瑒因奏人间损益,甚见嗟赏。
所论为人冤抑,不知计位高卑.
回答:所说的话被人们给冤枉,他们不知道这计划,注意有多高明.
上以其言切直,遽令杰依旧视事,贬日知为歙县丞.
回答:皇上认为他说的话实在,耿直.随后命令杰任然担当以前的职位,把日知贬为是么地方县丞.
瑒因奏人间损益,甚见嗟赏
回答:杨瑒因为给皇帝奏了人间的破坏程度,就越来越得到皇帝的赞赏.