英语翻译求人帮我用英语翻译一下这段话,括号的里的单词不变哦,记得去年暑假我第一次去深圳的时候,那时候的一次经历是我永远铭记(impressed).那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车,对于

英语翻译求人帮我用英语翻译一下这段话,括号的里的单词不变哦,记得去年暑假我第一次去深圳的时候,那时候的一次经历是我永远铭记(impressed).那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车,对于
英语翻译
求人帮我用英语翻译一下这段话,括号的里的单词不变哦,
记得去年暑假我第一次去深圳的时候,那时候的一次经历是我永远铭记(impressed).
那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车,对于第一次的我来说心情是有点惊慌的（alarmed）,但在车上我见到了一件有趣（amused）的事情．竟然在车上有个小偷在偷东西的时候被抓到了．对于我是第一次见到这种事,那次我是感到非常惊讶的,而那个被偷的人也是非常受惊的(frightened),而那个小偷也在众人的注视下不好意思(embarrassed)的被赶下车去了．
总之,我对这次深圳之旅是感到满意的(satisfied)

英语翻译求人帮我用英语翻译一下这段话,括号的里的单词不变哦,记得去年暑假我第一次去深圳的时候,那时候的一次经历是我永远铭记(impressed).那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车,对于
I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen,then an experience I will always bear in mind are (the impression).That is my own people in Shenzhen,a first bus,the first term of my feelings are a little panic (shocked),but in the car,I saw an interesting (laughs) things.Even have a thief in the vehicle theft at the time was captured.For me this is the first time to see such a thing,that I was very surprised,and that the people were very frightened of (fear),while the thief is also under the watchful eyes of everybody's sorry (sorry) of the been driven off the train went.In short,my trip to the Shenzhen are satisfied (satisfied)
(是这样吗?）

人工翻译,保留括号的里的单词.应该不太会错吧...哈.不过还是只是提供下参考.
I remember it was my first visit to Shenzhen on last summer vacation,an experience there impressed me forever.
The first time to take the bus of this ...

全部展开

人工翻译,保留括号的里的单词.应该不太会错吧...哈.不过还是只是提供下参考.
I remember it was my first visit to Shenzhen on last summer vacation,an experience there impressed me forever.
The first time to take the bus of this city of myself alarmed me
a little bit, but it happened to have an amused thing. A thief was caught when stealing. I felt amazed as I never met such things before,and the thief was also frightened.He felt so embarrassed under the eyes all around and finally was driven out of the bus.
Anyhow,that trip on Shenzhen was after all satisfied.

收起

I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen, then an experience I will always bear in mind are (impressed).
That is my own people in Shenzhen, a first bus, the first term ...

全部展开

I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen, then an experience I will always bear in mind are (impressed).
That is my own people in Shenzhen, a first bus, the first term of my feelings are a little panic (alarmed), but in the car, I saw an interesting (amused) thing. Even have a thief in the vehicle theft at the time was captured. For me this is the first time to see such a thing, that I was very surprised, and that the people were very frightened (frightened), while the thief is also under the watchful eyes of everybody's embarrassed (embarrassed) to be go to get out of.
In short, my trip to the Shenzhen are satisfied (satisfied)
应该是对的！

收起

I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen, then an experience I will always bear in mind are (impressed).
那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车，对于第一次的我来说心情是有点惊慌的（alarmed），但在车上我见到了一件有趣（amu...

全部展开

I remember that last summer vacation my first time to go to Shenzhen, then an experience I will always bear in mind are (impressed).
那次是我自己一个人在深圳第一次坐公车，对于第一次的我来说心情是有点惊慌的（alarmed），但在车上我见到了一件有趣（amused）的事情． That is my own people in Shenzhen, a first bus, the first term of my feelings are a little panic (alarmed), but in the car, I saw an interesting (amused) thing. 竟然在车上有个小偷在偷东西的时候被抓到了． Actually there is a thief in the vehicle theft at the time was captured. 对于我是第一次见到这种事，那次我是感到非常惊讶的，而那个被偷的人也是非常受惊的(frightened)，而那个小偷也在众人的注视下不好意思(embarrassed)的被赶下车去了． For me this is the first time to see such a thing, that I was very surprised, and that the people were very frightened (frightened), while the thief is also under the watchful eyes of everybody's embarrassed (embarrassed) to be go to get out of.
总之，我对这次深圳之旅是感到满意的(satisfied) In short, my trip to the Shenzhen are satisfied (satisfied)

收起