"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?

"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?
"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?

"你不是我的那杯茶"英文怎么译啊?这句话出自那里啊?
Sorry,you are not my cup of tea!<栋笃神探>里有,说这句话的是唐文龙.

你不是我的那杯茶
You are not my cup of tea.

You are not the cup of tea I want.

your cup is not mine.

... not my cup of tea.
英国人从维多利亚时代盛行饮茶，好像是从那时就开始说这句话。是常用谚语。

You are not the cup of tea that I want.
是英国常用谚语