英语翻译According to an article in The Street Journal,some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell,listing brands on the menu without prices,and pouring bottled water without even asking the

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 17:24:29
英语翻译According to an article in The Street Journal,some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell,listing brands on the menu without prices,and pouring bottled water without even asking the

英语翻译According to an article in The Street Journal,some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell,listing brands on the menu without prices,and pouring bottled water without even asking the
英语翻译
According to an article in The Street Journal,some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell,listing brands on the menu without prices,and pouring bottled water without even asking the diners if they want it
最后一句原文翻译是：“根本就不询问就餐者是否需要就将瓶装水倒给顾客.”
但我自己理解存在歧义,为什么不可以理解为“根本就不询问就餐者是否需要就将瓶装水倒掉”?

英语翻译According to an article in The Street Journal,some of the more shameless tactics include placing attractive bottles on the table for a visual sell,listing brands on the menu without prices,and pouring bottled water without even asking the
shameless tactics 看到这个,那么肯定是前者的翻译对.
翻译成无耻的伎俩,那倒给了顾客,最后还要收钱,所以说,原文翻译是正确的.

很好理解啊，根据上下文，把一些漂亮的瓶子放桌上而菜单上有没标价格，怎么可能把水倒掉呢，这个水如果喝了是要收费的啊，服务员可能倒掉吗？

你所谓的翻译 已经改变了 原来的意思

According 英语翻译 According to according to according to 英语翻译Which sentence is according to the passage? Can you write an article＿＿ the information?A.accord to B.according forC.according toD.accord for how to adopt an english name according an chinese name?eg:my name is 邓国权 英语翻译From each according to his ability,to each according to his work.全句是: From each according to his ability ,to each according to his work is the socialist principle of distribution. 英语翻译The degree to which we identify with an ethnic past will vary according to the strength with which family tradition has maintained that identify ,and to the degree that the family chooses to assimilate into the large society. 英语翻译Energy efficiency increases need to be a key strategy in achieving carbonemissions goals,according to joint comments submitted to the U.S.Environmental Protection Agency (EPA) by the Alliance to Save Energy and theAmerican Council for an According to the from in Part A,write a lettre of application to an employer是什么意思 英语翻译Broad shoulders a thin waist long,svelte legs.Perceiving the body in architectural term is allegorical of an architecture of being that exists according to the new rules assailing an ever-optimistic Western society,despite the grim interl 英语翻译Article 10.2 Allocations and Distribution of Profits Prior to distributing after-tax profit,the JV Company shall,according to the Chinese laws and regulations,allocate such profits to the reserving fund,employee reward and welfare fund an 英语翻译Only very control of temperature can be achieved by causing heater power to be simply switched on and off according to an under or over temperature condition respectively.Ultimately,the heater power will be regulated to achieve a desired according to 和according in的区别 according to microsoft 翻译 According to a recent according to 造句