英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是"我们知道这种来回奔波将不能再继续.还有这里cut是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 20:37:04
英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是"我们知道这种来回奔波将不能再继续.还有这里cut是什么意思?

英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是"我们知道这种来回奔波将不能再继续.还有这里cut是什么意思?
英语翻译
We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是"我们知道这种来回奔波将不能再继续.
还有这里cut是什么意思?

英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是"我们知道这种来回奔波将不能再继续.还有这里cut是什么意思?
going back and forth:为一固定用法,意思是“来来回回”;加上定冠词 就是一个“名词短语”,要作为一个独立的名词看待.即:the going-back-and-forth .
We knew(that) the going-back-and-forth wasn't going to cut it any more.
中间省略了that ,后面是宾语从句,the going-back-and-forth为宾语从句的主语.
cut:在这里为:“与…相交;与…相切;穿梭”的意思.
We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.
“我们知道:不能再这样来来回回继续穿梭下去了.”
直译就是:
我们知道:这种“来来回回”再不要继续穿过来穿过去了.
it =the going-back-and-forth
明白了吗?

我们知道我们将不能再来回奔波

我们知道,来回不打算削减任何更多

we knew that(the going back and forth --wasn't going to cut it --any more).个人觉得这句翻译要看上下文,才能更确切理解cut it的含义


从上下文可以猜测理解。我们知道--这种来来回回的生活再也不能cut it,使之更缩短或者削减。意思就是 来来回回的生活 再也起不了更有效的作用。----所以...

全部展开

we knew that(the going back and forth --wasn't going to cut it --any more).个人觉得这句翻译要看上下文,才能更确切理解cut it的含义


从上下文可以猜测理解。我们知道--这种来来回回的生活再也不能cut it,使之更缩短或者削减。意思就是 来来回回的生活 再也起不了更有效的作用。----所以翻译为 来来回回的奔波不能再继续。

收起

英语翻译Let go of the things we knew we'd never use again. We have knew the end when its goin 英语翻译Moon River Moon river,wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh,dream maker,you heart breaker Wherever you're goin',I'm goin' your way Two drifters,off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same 英语翻译1.it is tradition we do everything together2.fits tradition over here that we see our partners body like the first time .,then the relationship develops,so we can truly appreciate3.we can have some sort of thing goin on on the interent the teacher asked if /whether we knew where Wang Fang was 这里的knew是know还是knew We knew the good news yesterday(改为感叹句) 英语翻译the policeman asked John if he knew the victim. As soon as we saw his face,we()the news()badA knew,wasB know,wereC know,wasD knew,were Goin' Where The Wind Blows 歌词 英语翻译Today,I give it,all to you,On this day we recall the memories,Of what we're goin' through,This day,we're gonna win it,Givin' you all above,Many minds will recall with us tommorrow,Followin' our love,In my heart a place,A most special plac 英语翻译elva girl bring it on cuz we can baby rock it til'da early morn.we're gonna keep it goin' baby on and on.we be holdn't down't til'da break of dawn.oh come and hit me baby one more time cuz the scent of you makes melose my mind takin' cont 英语翻译拒绝翻译软件!请翻译的通顺一点Elva girl bring it on cuz we can baby rock it til'da early morn.We're gonna keep it goin' baby on and on.We be holdn't it down't til'da break of dawn.Come and hit me baby one more time cuz the sc since we knew each 英语翻译We already knew that all the hand-waving we do when we speak isn't just nervous energy; 其中的when we speak isn't just nervous energy;nervous energy怎么解释呢? Nobody knew when to start the next day.同义句Nobody knew when we ____ _____ the next day since water covers much of the earth ,he knew we should keep the seas clean.为什么用knew we wish we knew how your people got the report翻译