英语翻译She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a "woman's eye".

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 09:16:04
英语翻译She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a

英语翻译She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a "woman's eye".
英语翻译
She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a "woman's eye".

英语翻译She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a "woman's eye".
她从不参与和自己的工作有关的性别探讨,也一直对那些以“女性眼光”为基调的解析毫无兴趣.
as it related to her work,as是“当...的时候”的意思.下面翻译成“当论及工作时”非常到位.
eschewed是回避的意思,就是不参与.
maintained little interest：保持无甚兴趣.
that replied on...是定语从句修饰interpretations,她一直对这种inerpretation毫无兴趣.
（她的态度是不参与,不讨论,不否认,

她避免一切与她的工作和对‘女人之眼’这个概念的解释有点兴趣有关的讨论。
求采纳

当论及工作时，她无视一切性别差异，对如何理解“女人的视界”这一观点也是兴趣缺缺。

她回避讨论性别有关她的工作和保持在解释依赖于一个“女人的眼睛的概念不感兴趣”

英语翻译She eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations that relied on the concept of a woman's eye. 英语翻译she had clearly no intention of doing any work,although she was very well paid. 英语翻译是she does not have any job 还是she does not have any jobs还是用work比较好?那用work怎么说? 英语翻译问题：She is going to be here any moment now, 英语翻译 she couldn’t bent over and paint her toenails any more 英语翻译She claims that she can calculate,according to her system,the odds against any thing happening. 英语翻译The eco-friendlythemes that some other countries have tried to convey with their pavilion designs have been eschewed by China in favour of a demonstration of power and might. 英语翻译She 英语翻译第一章中 as she would have worked at any other profession that might have been taught her. 英语翻译Could you please tell me how Maria finishes her homework without any help every day?She said she would not argue with her parents anymore.求详解 She should be here any moment.为什么用any? She ___have any time to listen____the CDs . is she any well翻译成汉语 does she _____(want)any meat? she is never any trouble什么意思 Does she want any milk怎么回答 did she learn any foreign languages是什么意思 She says she doesn't have any----[funny]at school