"The social and cultural factors in translation practice"这个标题应该怎么翻译?这句话应该是“影响翻译的“社会和文化”因素?”还是“影响翻译的‘社会文化’因素?”我的论文题目是这个,就写5000个

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 14:00:32

"The social and cultural factors in translation practice"这个标题应该怎么翻译?这句话应该是“影响翻译的“社会和文化”因素?”还是“影响翻译的‘社会文化’因素?”我的论文题目是这个,就写5000个
"The social and cultural factors in translation practice"这个标题应该怎么翻译?
这句话应该是“影响翻译的“社会和文化”因素?”还是“影响翻译的‘社会文化’因素?”
我的论文题目是这个,就写5000个字,可是在思考框架的时候感觉有分歧.
那个“”and“到底应不应该翻译出来?如果”and“翻译出来,就是”社会和文化“因素,写的时候社会和文化就得分开来写,先写社会再写文化,那社会的面儿太广了啊,包括经济,政治,文化,科技等对翻译的影响·····然后文化包括服饰,饮食,宗教,价值观念等对翻译的影响······这么写5000个字也不够呀.
那如果”and“如果不翻译出来,就是”社会文化“因素,那到底是写经济文化,历史文化,政治文化,科技文化等等对翻译的影响呀（这样写还是范围很广）?还是写思维差异,生活环境,宗教信仰,风俗习惯等等对翻译的影响呀?
我现在对于这个题目给我整蒙圈了,求好心人帮帮我,到底应该怎么翻译和理解这个题目?

"The social and cultural factors in translation practice"这个标题应该怎么翻译?这句话应该是“影响翻译的“社会和文化”因素?”还是“影响翻译的‘社会文化’因素?”我的论文题目是这个,就写5000个
社会文化,这个不好定义吧,什么叫社会文化啊.还是分开写吧

社会和文化因素在翻译事务中的影响。

个人认为应该是“影响翻译的【社会和文化】因素”，就是影响翻译的【社会因素】和【文化因素】。

不同社会和文化环境对准确翻译的影响

在常见的翻译中社会及文化因素

The Cult of the Offensive and the Origins of the First World War,THE CULT 应该翻译成什么意思比较好呢 Cult THE CULT OF THE AMATEUR怎么样 THE CULT OF THE LUXURY BRAND怎么样 Promise (The Cult of Eurydice) 歌词 What are the differences between socialand societal? THE STRUCTURE AND EVOLUTION OF CHINESE SOCIAL STRATIFICATION怎么样 THE PSYCHOLOGY OF ATTITUDE CHANGE AND SOCIAL INFLUENCE怎么样这句话中的含义...cut ofBut the cult of the authentic and the personal ,“doing our own thing”,has spelt the death of formal speech ,writing ,poetry and music.cult of the authentic and the personal 是指“对真实和个人的狂热的崇 Health and Social Services welfare and social The human groups that are the smallest and have the least social and politic 翻译一道GMAT SCOnce the economic and social usefulness --------------------------------------------------------------------------------Once the economic and social usefulness of the motor car was demonstrated {and with its superioty to the horse beinig Discuss the impact of social welfare and industrial policy initiatives on organizations and the wider community. 英语翻译整句话是Compliments have been said to grease the social wheels and thus to serve as social lubricants. 英语翻译the economic and social council oversees the economic and social work undertaken within the UN system.member cuntries debate economic and social issues,different UN organizations that address these issues report to ECOSOC.unlik the genera 英语翻译but the cult of the authentic and the personal,”doing our own thing”,has spelt the death of formal speech,writing,poetry and music.1.翻译2.分析结构 the cult leader 这个词组中的cult是名词,怎么可以用来修饰leader这个名词呢?