英译汉：I can only give my life and show you all I am in the breath i breathe最好翻译的优雅一点.这首歌-爱很简单-的英文名是什么？

英译汉：I can only give my life and show you all I am in the breath i breathe最好翻译的优雅一点.这首歌-爱很简单-的英文名是什么？
英译汉：I can only give my life and show you all I am in the breath i breathe
最好翻译的优雅一点.
这首歌-爱很简单-的英文名是什么？

英译汉：I can only give my life and show you all I am in the breath i breathe最好翻译的优雅一点.这首歌-爱很简单-的英文名是什么？
I can only give my life and show you all I am in the breath i breathe
我只能把我的生命和查看您所有我呼吸呼吸字母i

I Love You By Joanna Wang
http://www.mefeedia.com/entry/i-love-you-by-joanna-wang/6481963/试听
我能给你的只有我的生命，并且告诉你你就在我的呼吸中

我所能做的就是将我全部的生命(或我的所有)献给你,在我(短暂的)生命里/在我仅存的一息里使你了解我(还有一点"爱上我"的意思)

我可以给你我全部的生命。而且它可以向你展示我生命中的每个气息

我只能付出我的生命，表示给你看 所有我在呼吸间轻声对你说。
I can only give my life, and show you what I am, in the breath I breathe.
I will promise you my heart, and give you what you need, if you take some time.
An...

全部展开

我只能付出我的生命，表示给你看 所有我在呼吸间轻声对你说。
I can only give my life, and show you what I am, in the breath I breathe.
I will promise you my heart, and give you what you need, if you take some time.
And if you tell me you don’t need me any more, and bet our love won't last forever, woo ~
oh ~
I will ask you for a chance to try again to make our love I live to better, woo ~ oh.
I love you, say we together baby, say we together.
I love you, I need you forever baby, you and me.
You say you hardly know exactly who I am so hard to understand.
I knew I from the start, the way I feel inside, if you read my mind.
If you tell me you don’t need me any more, and bet our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again to make our love or live to better.
I love you, say we together baby, say we together.
I need you, I need you forever baby, need you forever.
Remember when I used to hold you, remember when I made you cry.
you said you love me.
Oh, dear. Yes it is...
《爱很简单_英文版》-英文版[I Love You]
爱,很简单 (1993 原始英文试听版)
http://60.172.174.18/wma//music009/jouv/12345/23.wma
http://bbs.gxradio.com/UploadFile/2005-8/2005825172438641.mp3
右键点击可直接下载.

收起

王若琳I Love You(英文+中文)
作词：陶吉吉作曲：陶吉吉作词：陶吉吉作曲：陶吉吉
I love you, say we're together baby,you and me I love you, say we're together baby,you and me
我爱你…说我们要在一起我爱你…说我们要在一起
I can only give my li...

全部展开

王若琳I Love You(英文+中文)
作词：陶吉吉作曲：陶吉吉作词：陶吉吉作曲：陶吉吉
I love you, say we're together baby,you and me I love you, say we're together baby,you and me
我爱你…说我们要在一起我爱你…说我们要在一起
I can only give my life and show you all I am I can only give my life and show you all I am
in the breath I breathe in the breath I breathe
我可以给你我全部的生活而且让你知道我所有的呼吸我可以给你我全部的生活而且让你知道我所有的呼吸
I will promise you my heart I will promise you my heart
and give you all you need if it takes some time and give you all you need if it takes some time
我答应给你我的心而且给你全部你想要的即使它需要很多时间我答应给你我的心而且给你全部你想要的即使它需要很多时间
and if you tell me you don't need me anymore and if you tell me you don't need me anymore
that our love won't last forever that our love won't last forever
如果你告诉我你不再需要我那我们的爱也将永远无法维持如果你告诉我你不再需要我那我们的爱也将永远无法维持
I will ask you for a chance to try again I will ask you for a chance to try again
to make our life a little better,ooh… to make our life a little better,ooh…
我会求你给我一次机会再试一次去让我们的生活更美好喔我会求你给我一次机会再试一次去让我们的生活更美好喔
[Chorus]
I love you, say we're together baby, I love you, say we're together baby,
say we're together, ooh… say we're together, ooh…
我爱你说我们会永远在一起喔我爱你说我们会永远在一起喔
I need you, I need you forever baby, you and me I need you, I need you forever baby, you and me
我需要你我永远需要你宝贝我需要你我永远需要你宝贝
You say you hardly know exactly who I am You say you hardly know exactly who I am
so hard to understand so hard to understand
你说你很难知道究竟我是谁很难去知道你说你很难知道究竟我是谁很难去知道
But I, I knew right from the start, the way I felt inside, But I, I knew right from the start, the way I felt inside,
但是我我知道这是好的开始这是我在你心里的方式但是我我知道这是好的开始这是我在你心里的方式
if you could read my mind if you could read my mind
那麼你就可以了解我的心理那么你就可以了解我的心理
and if you tell you don't need me anymore and if you tell you don't need me anymore
and that our love won't last forever and that our love won't last forever
而且如果你说你不再需要我了那我们的爱也将永远无法维持而且如果你说你不再需要我了那我们的爱也将永远无法维持
I will ask you for a chance to try again I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better to make our love a little better
我会求你再给我一个机会再试一次去让我们的爱更美好我会求你再给我一个机会再试一次去让我们的爱更美好
[Chorus]
Remember when you used to hold me, Remember when you used to hold me,
记得当你习惯抱我的时候记得当你习惯抱我的时候
remember when you made me cry remember when you made me cry
记得当你让我哭的时候记得当你让我哭的时候
You said you loved me, oh, you did, yes you did You said you loved me, oh, you did, yes you did
你说你爱我的喔是的是的你爱我的你说你爱我的喔是的是的你爱我的
[Chorus]

收起