求 英语 新闻 翻译（机器翻译勿扰）Appearing Sunday with CNN host Howard Kurtz, Guardian journalist Glenn Greenwald discussed his thinking behind releasing a video interview containing explosive revelations about the National Seucirty Ag

求 英语 新闻 翻译（机器翻译勿扰）Appearing Sunday with CNN host Howard Kurtz, Guardian journalist Glenn Greenwald discussed his thinking behind releasing a video interview containing explosive revelations about the National Seucirty Ag
求 英语 新闻 翻译（机器翻译勿扰）
Appearing Sunday with CNN host Howard Kurtz, Guardian journalist Glenn Greenwald discussed his thinking behind releasing a video interview containing explosive revelations about the National Seucirty Agency, saying he wanted to present whistleblower Edward Snowden in his own words to preempt the smear campaign that’s now in high gear, as the debate seems to have taken the whole of the Western media by storm.
“[Snowden] was concerned that [the media] would distract away from the revelations of what our government is doing onto him personally,” Greenwald told Kurtz. “[W]henever there’s a whistleblower… the favorite tactic is to demonize him and highlight what are his alleged bad personality traits. That’s why we wanted to present him in his own words to the world, so they could form their own impression before these smear campaigns began.”
Then he turned his gaze to the media, which has been buzzing about Snowden since his story broke on June 9. While in some of the more fair-minded media the jury appears to still be out, there are quite a few commentators and political figures lining up to criticize him.

求 英语 新闻 翻译（机器翻译勿扰）Appearing Sunday with CNN host Howard Kurtz, Guardian journalist Glenn Greenwald discussed his thinking behind releasing a video interview containing explosive revelations about the National Seucirty Ag
周日,英国《卫报》记者格伦·格林沃尔德和CNN（美国有线电视新闻网）主持人霍华德·库尔茨同时现身,阐述了他对发布揭露美国国家安全局监视行为的视频资料后的一些看法,同时,他表示希望代表披露人爱德华·斯诺登,援引斯诺登自己的话：在诽谤运动前先发制人.现在,诋毁斯诺登的报道层出不穷,似乎已经占据了西方舆论媒体的整个版面.
“我担心媒体会转移注意力,反而去关注政府对斯诺登本人的行为.”格林沃尔德对霍华德说道,“任何时候出现一个爆料者,（美国政府）最喜欢用的策略就是丑化爆料人,同时大肆宣扬他所谓的邪恶的人格特性.这就是为什么我希望代表斯诺登本人,以及用他自己的话语来告诉全世界,这样一来,世人就可以在一系列诽谤舆论之前对整个事件有一个他们自己的看法.”
然后,他（格林沃尔德）把目光投向了媒体,这些媒体自6月9号斯诺登事件开始就没停止过议论他.然而,一些比较正直的媒体评论员似乎被出局了,甚至还有几个实事评论员和政治人物联合起来谴责他.