英语翻译please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your roomthis should never have happened to you and we sincerely apologise for this incidentrest assured that necessary steps for improvement will be made to preven

英语翻译please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your roomthis should never have happened to you and we sincerely apologise for this incidentrest assured that necessary steps for improvement will be made to preven
英语翻译
please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your room
this should never have happened to you and we sincerely apologise for this incident
rest assured that necessary steps for improvement will be made to prevent similar incidents from happening again
in the meantime,as a gesture of goodwill and sincere regret,as well appreciation to you as our loyalty guest ,we have uploaded your SPG account with 3,000 starpoints and have prepared as well a complimentary dinner voucher for your use in our Cafe Lido restaurant.
Once again ,we sincerely apologise for this incident and we do hope that you have not lost confidence in us or the Sheraton brand.
We look forward to show you that we have taken your feedback seriously and will ensure that you have a pleasant remainder of your stay with us

英语翻译please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your roomthis should never have happened to you and we sincerely apologise for this incidentrest assured that necessary steps for improvement will be made to preven
请接受我们对于房间的清洁服务的低下的诚挚的歉意.这种情况不会发生在您的身上.再次对于这一系列的表示真诚的歉意.
请您放心,我们将作出一系列必要的改善,以防这种情况再次发生.
与此同时,出于善意和遗憾,并感谢你成为我们的客人,我们已上传3000 Starpoints积分（SPG）帐户,并在我们的咖啡馆丽都餐厅为您准备了优惠券,供您享用免费晚餐.
再次,我们真诚地向您道歉.对这一事件,我们真心希望您对我们喜来登还没有失去信心.
希望您能看我们在重视您的反馈后作出的改变,并会确保您与我们有一个美好愉快的假期.
全部都是手动翻译的.
楼主是喜来登的住户?
哈哈,随便问摁～

请接受我们对于房间的清洁服务的低下的诚挚的歉意。这种情况不会发生在您的身上。再次对于这一系列的表示真诚的歉意。
请您放心，我们将作出一系列必要的改善，以防这种情况再次发生。
与此同时，出于善意和遗憾，并感谢你成为我们的客人，我们已上传3000 Starpoints积分（SPG）帐户，并在我们的咖啡馆丽都餐厅为您准备了优惠券，供您享用免费晚餐。
再次，我们真诚地向您道歉。对这...

全部展开

请接受我们对于房间的清洁服务的低下的诚挚的歉意。这种情况不会发生在您的身上。再次对于这一系列的表示真诚的歉意。
请您放心，我们将作出一系列必要的改善，以防这种情况再次发生。
与此同时，出于善意和遗憾，并感谢你成为我们的客人，我们已上传3000 Starpoints积分（SPG）帐户，并在我们的咖啡馆丽都餐厅为您准备了优惠券，供您享用免费晚餐。
再次，我们真诚地向您道歉。对这一事件，我们真心希望您对我们喜来登还没有失去信心。
希望您能看我们在重视您的反馈后作出的改变，并会确保您与我们有一个美好愉快的假期。
楼主您好，希望能帮助你，谢谢。

收起

1.please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your room
this should never have happened to you and we sincerely apologise for this incident——对于房间卫生不和您的标准，请接受我们真诚的道歉，以...

全部展开

1.please accept our sincere apologies for the below standard cheanliness of your room
this should never have happened to you and we sincerely apologise for this incident——对于房间卫生不和您的标准，请接受我们真诚的道歉，以后不会再发生这种事情了，为此我们再次向您致歉。
2.rest assured that necessary steps for improvement will be made to prevent similar incidents from happening again——请放心，我们会采取必要的措施去阻止类似的事件再次发生。
3.in the meantime,as a gesture of good will and sincere regret, as well appreciation to you as our loyalty guest ,we have uploaded your SPG account with 3,000 starpoints and have prepared as well a complimentary dinner voucher for your use in our Cafe Lido restaurant.
——同时，为表诚意以及我们的歉意，我们也非常感谢你是我们的忠实顾客，我们已经给您的账户加了3000星分（？？），为表示歉意，我们将提供你在Lido咖啡餐馆的晚餐卷。
4.Once again ,we sincerely apologise for this incident and we do hope that you have not lost confidence in us or the Sheraton brand.——对于此次事件我们再次向您表达真挚的歉意，希望我们并未让您对我们或是我们的品牌（Sheraton brand）失去信心。
5.We look forward to show you that we have taken your feedback seriously and will ensure that you have a pleasant remainder of your stay with us——我们很高兴的通知您，我们已经采纳了您的反馈意见，我们将确保你会和我们有个愉快的相处。
多多指教哈

收起

对于您的房间出现的卫生不合格的问题，请接受我们的诚挚的道歉。我们诚挚的道歉并保证此类事故不会再发生。
毫无疑问，必要的改进方法将会防止类似事故的再次发生。
同时，为表友好以及真诚的抱歉，同时也为我们忠实的客户，我们为您上传了高达3000个星点的SPG，并且还准备了晚餐优惠代金券，此券可在Cafe Lido饭店使用。
我们再一次的发出诚挚的道歉，希望大家不要对我们以及Sher...

全部展开

对于您的房间出现的卫生不合格的问题，请接受我们的诚挚的道歉。我们诚挚的道歉并保证此类事故不会再发生。
毫无疑问，必要的改进方法将会防止类似事故的再次发生。
同时，为表友好以及真诚的抱歉，同时也为我们忠实的客户，我们为您上传了高达3000个星点的SPG，并且还准备了晚餐优惠代金券，此券可在Cafe Lido饭店使用。
我们再一次的发出诚挚的道歉，希望大家不要对我们以及Sheraton品牌失去信心。
我们期待大家会看到，我们认真地对待了顾客反馈的意见和建议，这将会有助于您在此消费愉快。

收起