英语翻译To protect his sailors from the Sirens,Odysseus has their ears filled with wax; himself is tied to the mast,so he can both hear the Sirens and live to tell of it-a strange desire,since the thrill of the Sirens is giving in to he temptatio

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 19:43:38

英语翻译To protect his sailors from the Sirens,Odysseus has their ears filled with wax; himself is tied to the mast,so he can both hear the Sirens and live to tell of it-a strange desire,since the thrill of the Sirens is giving in to he temptatio
英语翻译
To protect his sailors from the Sirens,Odysseus has their ears filled with wax; himself is tied to the mast,so he can both hear the Sirens and live to tell of it-a strange desire,since the thrill of the Sirens is giving in to he temptation to follow them.

英语翻译To protect his sailors from the Sirens,Odysseus has their ears filled with wax; himself is tied to the mast,so he can both hear the Sirens and live to tell of it-a strange desire,since the thrill of the Sirens is giving in to he temptatio
奥德修斯让水手们用蜡堵上耳朵,以使他们免受塞壬女妖们（声音的诱惑）.而他自己则拴在桅杆上,以便既能听到塞壬女妖们（的声音）又能活着讲述这件它---那是一个奇怪的欲望,因为塞壬们带来的恐惧让位于那希望追随她们的诱惑.
只能翻到这样了,另“he temptation”原文应是“the temptation" 供参考.

我帮LZ翻译了下，大概意思是：用报警器来保护他的水手，奥德修思用蜡填充自己的耳朵;他自己被绑在桅杆上，这样他就可以听到警报器和生活告诉它一个奇怪的愿望，因为警报器的快感给他指引去跟随他们。

LZ我错了，你借鉴楼下的吧

为了保护他的水手们从警报声,奥德修斯已经满耳蜡,自己是绑在桅杆上,所以他既能听到警报声,活下去,告诉它的专属奇怪的欲望,因为激动人心的警报是屈服于他诱惑遵循

为保护他的水手们免受海妖的伤害，俄狄西斯用蜡堵住了他们的耳朵。把自己捆在桅杆上。这样，他既可以听见海妖的声音，又可以活着讲出他听到了什么 -- 一种奇怪的欲望。因为海妖的发出的声音是一种让人跟着她们走的诱惑。

全部展开

“奥德修斯为使他的水手们免遭海妖的诱惑，他叫人用蜡把他们的耳朵封堵起来；而自己则被紧缚在桅杆上，这样，他就既能听到海妖的声音，又能活着把它——一个奇怪的念头——讲出来，于是，海妖们震撼了，追在他们的后面施加诱惑，渐渐地向他屈服了。 ”

【“推荐答案”翻译的不对】
1、has their ears filled with wax;是“叫别人用蜡把他们的耳朵堵住”的意思；不是“俄狄西斯用蜡……”
2、最后一句“since the thrill of the Sirens is giving in to he temptation to follow them.”
since 是“后来”、“以后”的意思，不是“因为”。
“推荐答案”最后这句，翻译得完全错误！

最后这句的意思是：
“海妖们看到他们这个样子紧张了，这紧张正在向他（Odysseus ）屈服（让步、投降），而诱惑尾随在他们的后面（即被“甩在了后面”的意思）。”

收起

英语翻译let's say goodbye to plastic bags in order to protect the environment .中,order Everyoe should try____best to protect the environment.Do you think so?A.one's B.our C.his D.your 英语翻译去保护我想保护的人翻译成To protect thepeople I want to protect. 英语翻译he's going to Talk with his friends. He poured water over his clothes to protect himself 对划线部分提问划线部分为to protect himself it's our duty to help ____(protect)the environment it's our duty to protect our environment/是什么意思请问英语翻译原句：I often take measures to protect environment it's ()for us ()rainforests well Abad ,to protect B good,to protect C important,to protecting急 We must do something to protect birds.It's very important(合并一句）It is very _____ _____ us to do something to protect birds.The doctors was careful in his examination of the sick child(改为否定句）The doctor ____ _____ in his examinatio to protect the environment to protect myself To protect snakes is to protect ourselves. 英语翻译Donnelly advocated extending the powers of the Freedmen's Bureau to provide education for freedmen so that they could protect themselves once the bureau was withdrawn. 英语翻译Apple's move to protect its smartphone and tablet business comes as Samsung is set to become the world's top smartphone vendor,ending Nokia's decade-plus reign.我怎么找不到宾语,comes as John has finished his homework .we must do something to protect the environment.被动语态 He is thinking dark glasses to protect his eyes from a sew days翻译英语翻译The protection of nature is to protect ourselves.The earth is our home,Protect environment depends on everyone. in order to protect