A day without laughter is a day wasted.- Charlie Chaplin 翻译中文什么意思

A day without laughter is a day wasted.- Charlie Chaplin 翻译中文什么意思
A day without laughter is a day wasted.- Charlie Chaplin 翻译中文什么意思

A day without laughter is a day wasted.- Charlie Chaplin 翻译中文什么意思
网上的翻译是：
没有大笑的一天,等于浪费了一天.
我的翻译版本：一天不笑,等于白活.--查理卓别林

没有笑声的一天相当于白过。

这一天没有笑过，就算白过了 ---查理，卓别林

你好！ 没有欢笑的一天是虚度光阴。--卓别林