When I was lonly I made sure I love you

When I was lonly I made sure I love you
When I was lonly I made sure I love you

When I was lonly I made sure I love you
当我孤独时我才明白了我多么爱你

当我孤单的时候我确信爱着你

当我孤独的时候，我才确定自己爱上了你。
一楼翻译不对，make sure是确定

当我感到孤独才确信自己是爱你的.

我孤独的时候。我才确定我是爱你的

在我孤独的时候我才明白我是真的爱上你了。

是lonely
当我孤单时，我确信我爱你。

lonly 拼错了 lonely吧？
当我孤单时我确信我爱你。 （寂寞了才想起爱你？）

当我孤独的时候我确信我爱上你了

一楼是意译，未为不可。整句话更加通顺。当然了，非要直译的话下面几种就是。

孤单时刻，确信爱你

当我孤单的时候，才意识到我真的爱你。

当我孤独的时候我才明白我有多么爱你

当我孤单时我才确定我对你的爱。