作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 03:51:51
英语翻译
英语翻译
英语翻译
somebody 在这是一种暗指的用法,非常通俗
somebody 指的是,说话者想要成为但暂时还不是的,那种值得被对方爱的人.可能指代成功的人,漂亮的人,处处受欢迎的人.具体该如何翻译还需结合上下文.可以根据自己的理解套用一下翻译模式.
你爱我,即使我不是XXX的那种人.
尽管我不怎么显赫，你仍然爱我
somebody表示有身份地位的人
反之，nobody则表示无名小卒
你爱我，即使我不是某人
即使我不是什么出类拔萃的人,你也爱我.
我不是一个成就辉煌的人，但你依然爱我。
即使我不是某人，你仍然爱我。
你爱我，即使我不是那个谁。
呵呵
你爱我，即使我不是某人 （即使我什么都不是）