作业帮香港人说的老衬是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/17 02:52:25
香港人说的老衬是什么意思?
香港人说的老衬是什么意思?
香港人说的老衬是什么意思?
“老衬”这个词,起源于香港太平山顶的风景区,老衬亭.“老衬”的意思是：亲家.
揾老衬-----揾笨,占平宜的意思.
第一个说法是游人很辛苦地登上太平山顶的这个观光亭,只是为了一看风景,是很愚笨的行为；
第二个说法是源自1950年代的俗语：“香港地老衬死唔晒”,“太平山顶望落去老衬数不尽”.游人在亭内俯瞰太平山下的风光,可以见到不少愚笨的人(即：“老衬”)；
说法是：老亲（亲家,“亲家”的“亲”粤音与“衬”相同）,站在老衬亭纵目山下千家万户,找未来的老亲,粤语被人“揾老亲”（俗作“揾老衬”）即受骗的意思,所以这座建筑被传媒及市民称为老衬亭.
值得一提的是,有部份中国大陆和台湾的人士会误将老衬亭与山顶凌霄阁侧,由狮子会捐款兴建,中式设计的观景亭狮子亭混淆.