英语翻译Musashi University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant named above.We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work,his or her general character,and his or her cap

英语翻译Musashi University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant named above.We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work,his or her general character,and his or her cap
英语翻译
Musashi University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant named above.We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work,his or her general character,and his or her capacity to pursue a successful career in the university life.Will you write below your opinion of the applicant's ability and promise and your basis for such opinion?It would be helpful for us to know long and in what capacity your have known this applicant.

英语翻译Musashi University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant named above.We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work,his or her general character,and his or her cap
武藏大学希望您能出具一份关于以上列出的申请人的机密推荐信.我们对申请人承担课业的能力、他（她）的大致性格以及他（她）在大学生活中取得成功的能力尤其感兴趣.您能否在下面写出您对这位申请人能力和前途的看法,以及您看法的依据?了解您与这位申请人认识的时间长短和您对这位申请人了解的程度将对我们大有帮助.

这是要求写一封大学申请者的推荐信函：
Musashi大学请您提交一份关于上面提到的申请人的相关陈述报告（保密），我们在此表示感谢。我们特别关注申请者完成学业的能力、个人性格、以及能否在大学生活里完成人生职业生涯设计。能否请您写一下申请者的能力、未来前途和相关看法的依据？请说明您了解申请者有多久了以及对申请者的熟悉程度，这点对我们非常重要。...

全部展开

这是要求写一封大学申请者的推荐信函：
Musashi大学请您提交一份关于上面提到的申请人的相关陈述报告（保密），我们在此表示感谢。我们特别关注申请者完成学业的能力、个人性格、以及能否在大学生活里完成人生职业生涯设计。能否请您写一下申请者的能力、未来前途和相关看法的依据？请说明您了解申请者有多久了以及对申请者的熟悉程度，这点对我们非常重要。

收起

Musashi大学盼望您出具一份关于上述申请人的保密说明。我们特别感兴趣的是申请人有无能力进行学术工作、他或她的大体性格、以及他或她的能力能否在在大学取得成功的职业生涯。你会写下您关于申请人的能力的观点/看法，您的承诺和您的为这些观点所提供的依据吗？这将有助于我们了解关于这个申请人你知道多久和他的哪些能力。
比较绕口，但意思绝对没有问题。...

全部展开

Musashi大学盼望您出具一份关于上述申请人的保密说明。我们特别感兴趣的是申请人有无能力进行学术工作、他或她的大体性格、以及他或她的能力能否在在大学取得成功的职业生涯。你会写下您关于申请人的能力的观点/看法，您的承诺和您的为这些观点所提供的依据吗？这将有助于我们了解关于这个申请人你知道多久和他的哪些能力。
比较绕口，但意思绝对没有问题。

收起

Musashi大学希望你能就以上的申请的评估进行保密。我们对申请者从事学术研究的能力、个人概况、和他能胜任大学中职位的能力颇有兴趣。可否请你对申请者的能力给出评估和期望，并例证一二？你所提供的关于该申请者工作能力和工作热情方面的信息，将对我们十分有用。...

全部展开

Musashi大学希望你能就以上的申请的评估进行保密。我们对申请者从事学术研究的能力、个人概况、和他能胜任大学中职位的能力颇有兴趣。可否请你对申请者的能力给出评估和期望，并例证一二？你所提供的关于该申请者工作能力和工作热情方面的信息，将对我们十分有用。

收起

武藏大学感谢你提供一份上面指定申请人的机密介绍。我们对申请人从事学术工作的能力、综合素质以及在大学生活中从事一份成功职业的能力特别感兴趣。你愿意写下关于申请人能力和发展前途的看法以及支持这些看法的依据吗？对申请人长期的了解以及你所了解的申请人能力对我们很有帮助。...

全部展开

武藏大学感谢你提供一份上面指定申请人的机密介绍。我们对申请人从事学术工作的能力、综合素质以及在大学生活中从事一份成功职业的能力特别感兴趣。你愿意写下关于申请人能力和发展前途的看法以及支持这些看法的依据吗？对申请人长期的了解以及你所了解的申请人能力对我们很有帮助。

收起

若您能针对以上申请人做一份保密性的评价表，武藏大学将表示诚挚的谢意。 我们尤其对申请人的学术能力、他/她的整体性格以及他/她在大学生活中追求成功事业的能力感兴趣。请您把您对申请人的能力和他/她的承诺的看法以及您的看法的依据写在下面。这会帮助我们去了解您对该申请人的了解程度。...

全部展开

若您能针对以上申请人做一份保密性的评价表，武藏大学将表示诚挚的谢意。 我们尤其对申请人的学术能力、他/她的整体性格以及他/她在大学生活中追求成功事业的能力感兴趣。请您把您对申请人的能力和他/她的承诺的看法以及您的看法的依据写在下面。这会帮助我们去了解您对该申请人的了解程度。

收起

武藏大学希望贵方出具一份关于上述申请人的保密说明(即:回复函对申请人保密)。我校尤其关注该申请人的学习能力、综合素质以及是否能够顺利完成大学学业。贵方是否方便在下面写明对该申请人个人能力和潜质的看法，并给出相关依据？这将有助于我校知悉贵方是在何时认识该申请人，以及对该申请人的了解程度。...

全部展开

武藏大学希望贵方出具一份关于上述申请人的保密说明(即:回复函对申请人保密)。我校尤其关注该申请人的学习能力、综合素质以及是否能够顺利完成大学学业。贵方是否方便在下面写明对该申请人个人能力和潜质的看法，并给出相关依据？这将有助于我校知悉贵方是在何时认识该申请人，以及对该申请人的了解程度。

收起

Musashi 大学希望贵方出具一份上述申请者保密声明。我们对申请者在学术方面的能力、个性以及在大学中创业的潜力十分感兴趣。能否请您描述关于申请者能力和潜能的看法以及你有此看法的依据？您关于这名申请者潜能大小和方面的信息对我们有很大的帮助。...

全部展开

Musashi 大学希望贵方出具一份上述申请者保密声明。我们对申请者在学术方面的能力、个性以及在大学中创业的潜力十分感兴趣。能否请您描述关于申请者能力和潜能的看法以及你有此看法的依据？您关于这名申请者潜能大小和方面的信息对我们有很大的帮助。

收起