谁知道《Je M'appelle Helene》这首歌的歌词要中国人看得懂的,最好用英文或中文能直接唱出来.我是说中国人能看懂的歌词,不是法语,我们看不懂法语,

谁知道《Je M'appelle Helene》这首歌的歌词要中国人看得懂的,最好用英文或中文能直接唱出来.我是说中国人能看懂的歌词,不是法语,我们看不懂法语,
谁知道《Je M'appelle Helene》这首歌的歌词
要中国人看得懂的,最好用英文或中文能直接唱出来.
我是说中国人能看懂的歌词,不是法语,我们看不懂法语,

谁知道《Je M'appelle Helene》这首歌的歌词要中国人看得懂的,最好用英文或中文能直接唱出来.我是说中国人能看懂的歌词,不是法语,我们看不懂法语,
Helene Segara - Je M'appelle Helene歌词(带注音的版本)
(我的名字是伊莲)
注：★－－(译音)
(法)Hélène
★(译音)e lian 伊莲娜
Je m'appelle Hélène
★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜
Je suis une fille
★su si-wu-si ne fi 我是一个女孩
Comme les autres
★ge ma li so to-wo 象其他的女孩一样
Hélène
★e lian 伊莲娜
J'ai mes joies mes peines
★xian mi su-wa mi bian 我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
★e lu feng ma vi 这就是我的生活
Comme la votre
★ke ma la fo to-wo 就象你的一样
Je voudrais trouver l'amour
★so fu t-wai tu fi la mu 我在找寻我的爱情
Simplement trouver l'amour
★some-pu-la-meng tu fi la mu 只不过是想找到爱情
Hélène
★e lian 伊莲娜
Je m'appelle Hélène
★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜
Je suis une fille
★su si-wu si ne fi 我是一个女孩
Comme les autres
★ge mo li so to-wo 象其他的女孩一样
Hélène
★e lian 伊莲娜
Si mes nuits sont pleines
★si men nis su b-lian 如果每夜
De rêves de poémes
★du have du bu am 都能有诗歌和美梦相伴
Je n'ai rien d'autreJe
★su ne hen do to-wo 我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
★suo-fu-twai tu-fi la mu 我在找寻我的爱情
Simplement trouver l'amour
★some-pu-la-meng tu-fi la mu 只不过是想找到爱情
Et même
★e lian 就算
Si j'ai ma photo
★si sad ma photo 看到我的照片
Dans tous les journaux
★dong du lie so no 能在所有的报纸上
Chaque semaine
★sai kus me nu 每周都有
Personne
★be son 可是
Ne m'attend le soir
★no ma do lus wa 没有人在等着我
Quand je rentre tard
★go su-hu tu da 当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon coeur
★be son ne fei bad to-wo mo gou 没有人能够让我有心跳的感觉
Lorsque s'eteignent les projecteurs
★loss gu-sding li po si de 当舞台上的灯光熄灭
Hélène
★e lian 伊莲娜
Je m'appelle Hélène
★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜
Je suis une fille
★su si-wu si ne fi 我是一个女孩
Comme les autres Je
★ge ma li so to-wo 象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
★so fu t-wai tu fi la mu 我在找寻我的爱情
Simplement trouver l'amour
★some-pu-la-meng tu fi la mu 只不过是想找到爱情
Et même
★e lian 就算
Quand à la télè
★ge dai la di li 你能在电视上
Vous me regardez
★fu me-o ga-di 看到我的
Sourire et chanter
★su hi-hi so di 微笑和歌唱
Personne
★be son可是
Ne m'attend le soir
★nu ma do lus wa 没有人在等着我
Quand je rentre tard
★go su-hu tu da 当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon coeur
★be son ne fei bad to-wo mo go 没有人能够让我有心跳的感觉
Lorsque s'eteignent les projecteurs
★loss gu-sding li po si de 当舞台上的灯光熄灭
Hélène
★e lian 伊莲娜
Je m'appelle Hélène
★su ma bad e lian 我的名字叫伊莲娜
e suis une fille
★su si-wu si ne fi 我是一个女孩
Comme les autres
★ge mo li so to-wo 象其他的女孩一样
Hélène
★e lian 伊莲娜
toutes mes peines
★e tu-tu mi bian 总会有一天
Trouveront l'oubli
★tu fo hong lu pi 我所有的痛苦
Un jour ou l'autre
★a su hu lo to-wo 都会被忘却
Quand je trouverai l'amour
★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
★go su to fo he la mu 什么时候我才能找到爱情
fin