I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:03:37
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss

I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss

I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
MISS 当动词的时候,有2个意思：1.想念；2.错过.由于没有语境,所以在这句话中就可以翻译理解成：
1.我与你擦身而过,故想念你,但因此,才如此想念你.（意译）
2.我与你错过彼此,想你念你,也因了错过,才如此念念不忘.（意译）
都是自己翻译的,个人感觉似乎第二个更意境些.

我思念你，如此思念你，但是我错过了你，所以我是如此深刻的想你

miss 有两个意思，一个是错过，一个是思念，但应用的翻译切勿呆板，要符合语境，像第一句不要翻译成我错过了你，要翻译成我失去了你。
参考译文：我失去了你，所以我想你，但我已失去了你，我是如此想念你。

因为失去，所以想念。因为失去了你，所以只能深深地怀念你。

I miss you so I miss you I miss you so I miss you so I miss you so I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss Miss,I always miss you,so I miss you,so I miss you,so miss now.翻译? I miss you so much, I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now. I Miss You So Much I always miss you so I miss you so I miss you so I miss you so much! I always miss you ,so I miss you .So I miss you ,so I miss you so much now. I always miss you,so i miss you,so i miss you,so i miss you,so much now I miss you so bad! Suddenly,I miss you so I miss you so much I miss you so much. I Miss You So Mu... i miss you,so i miss you,the miss miss.怎么翻译?