英语翻译语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 15:00:48
英语翻译语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊?

英语翻译语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊?
英语翻译
语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.
我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊?

英语翻译语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊?
We'd better stick together.可以意译,意思就是我们应该团结起来,不能再犹豫不决了、

We'd better practice of unity。

we'd better uniform our methods (ideas)

we'd better do it in the same way.

We'd better agree on it.

“我们最好统一做法”是中文的说法,直接翻译成英文会很奇怪。所以要一定的意译。
hap划地为牢 回答的很好。 W‘d better stick together. 不过有种stick静止的感觉,没能表现出move on的感觉。所以斗胆改进一下是 W’d better stick together to go futher.

英语翻译语境就是:一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊? 英语翻译语境是 Ud.一个产品的名称 100欧元,Ud.是一件或者一个的意思吗 面对一个活在过去的人, 英语翻译语境倒是没什么语境是我一个朋友的QQ签名,是个女女的 英语翻译忘记具体的语境了,只有这么一个句子。 英语翻译语境就是这个帮助指的是 两个来帮忙搬搬抬抬的人,现在他们走了 英语翻译语境:在商店买鞋,指这双鞋的大小正好. 英语翻译grow在不同语境的用法与翻译 英语翻译它的语境是什么 一个小组的同学凑钱买一件纪念品,如果每人出8元就多3元,出7元就少3元,这个小组有多少人 一个小组的同学凑钱买一件纪念品,如果每人出8元就多3元,出7元就少3元,这个小组有多少人. 根据语境,在下面的横线处填入恰当的语句,使前后句式一致,语意连贯.当我们面对困难面对无奈,是否会悄悄地给自己一个笑脸呢?给自己一个笑脸,让自己拥有一份面对生活无奈时的坦然;—— 谁是面对挫折努力拼搏的人一件事 英语翻译给个合理的翻译它 就是 英汉互译所以是没有语境的。 英语翻译:古筝的弦、弹、拨要准!语境?就是出国留学面试要用 不同的人,面对同一件事,有哪些感觉?并举例说明这是关于政治的一个问题 英语翻译一、语言语境对词义选择的影响及其翻译语言是在一定的语境中供人们用来交际的.脱离了具体的语境,词的意义就不受限制了.因此,在翻译过程中首先遇到的问题就是选择词语的意思 在括号里填上符合语境的成语 1.一个真正有涵养、很自知的人,面对批评,不仅不恼羞成怒,反而感激不尽.即使不感激,也应该保持倾听异质思维的耐心,正所谓( ).2.世界上没有一个国家可以做