作业帮“不以物喜,不以己悲”翻译成英文谁知道“不以物喜,不以己悲”怎么翻译成英文的,告诉我一下,谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 07:17:15
“不以物喜,不以己悲”翻译成英文谁知道“不以物喜,不以己悲”怎么翻译成英文的,告诉我一下,谢谢!
“不以物喜,不以己悲”翻译成英文
谁知道“不以物喜,不以己悲”怎么翻译成英文的,告诉我一下,谢谢!
“不以物喜,不以己悲”翻译成英文谁知道“不以物喜,不以己悲”怎么翻译成英文的,告诉我一下,谢谢!
这句话运用了互文见义的修辞 故可以解释为 不因外物（好坏）或个人（得失）而或喜或悲
即：
Not to be happy or sad because of other things or yourself.
exaltation without external gains,dump without personnal losses
这个是字面意思...意译的话：keep a peaceful mind
not to objects, not to their own grief
not be held by outside things.
赞同UU过客的说法
not pleased by external gains, not saddened by personnal losses