资治通鉴 周纪 翻译从 “初,洛阳人苏秦.”到“以约于诸侯”还有一段：“于是苏秦说韩宣惠王曰.韩王从其言.”

资治通鉴 周纪 翻译从 “初,洛阳人苏秦.”到“以约于诸侯”还有一段：“于是苏秦说韩宣惠王曰.韩王从其言.”
资治通鉴 周纪 翻译
从 “初,洛阳人苏秦.”到“以约于诸侯”
还有一段：“于是苏秦说韩宣惠王曰.韩王从其言.”

资治通鉴 周纪 翻译从 “初,洛阳人苏秦.”到“以约于诸侯”还有一段：“于是苏秦说韩宣惠王曰.韩王从其言.”
原文 初,洛阳人苏秦说秦王以兼天下之术,秦王不用其言.苏秦乃去,说燕文公曰：“燕之所以不犯寇被甲兵者,以赵之为蔽其南也.且秦之攻燕也.战于千里之外；赵之攻燕也,战于百里之内.夫不忧百里之患而重千里之外,计无过于此者.愿大王与赵从亲,天下为一,则燕国必无患矣.”
文公从之,资苏秦车马,以说赵肃侯曰：“当今之时,山东之建国莫强于赵,秦之所害亦莫如赵.然而秦不敢举兵伐赵者,畏韩、魏之议其后也.秦之攻韩、魏也,无有名山大川之限,稍蚕食之,傅国都而止.韩、魏不能支秦,必入臣于秦；秦无韩、魏之规则祸中于赵矣.臣以天下地图案之,诸侯之地五倍于秦,料度诸侯之卒十倍于秦.六国为一,并力西乡而攻秦,秦必破矣.夫衡人者皆欲割诸侯之地以与秦,秦成则其身富荣,国被秦患而不与其忧,是以衡人日夜务以秦权恐诸侯,以求割地.故愿大王熟计之也!窃为大王计,莫如一韩、魏、齐、楚、燕、赵为从亲以畔秦,令天下之将相会于洹水之上,通质结盟,约曰：‘秦攻一国,五国各出锐师,或桡秦,或救之.有不如约者,五国共伐之!’诸侯从亲以摈秦,秦甲必不敢出于函谷以害山东矣.”肃侯大说,厚待苏秦,尊宠赐赉之,以约于诸侯.
译文 当初,洛阳人苏秦向秦王进献兼并天下的计划,秦王却不采纳,苏秦于是离去,又游说燕文公道：“燕国之所以不遭受侵犯和掠夺,是因为南面有赵国做挡箭牌.秦国要想攻打燕国,必须远涉千里之外,而赵国要攻打燕国,只需行军百里以内.现在您不担忧眼前的灾患,反倒顾虑千里之外,办事情没有比这更错的了.我希望大王您能与赵国结为亲密友邦,两国一体,则燕国可以无忧无虑了.”
燕文公听从苏秦的劝告,资助他车马,让他去游说赵肃侯.苏秦对赵肃侯说道：“当今之时,崤山以东的国家以赵国最强,秦国的心腹之患也是赵国,然而秦国始终不敢起兵攻赵,就是怕韩国、魏国在背后算计.秦国要是攻打韩、魏两国,没有名山大川阻挡,只要吞并一些土地,很快就兵临国都.韩国、魏国不能抵挡秦国,必定会俯首称臣；秦国没有韩国、魏国的牵制,就立即把战祸蔓延到赵国头上.让我根据天下的地图来分析一下,各国的土地面积是秦国的五倍,估计各国的兵力是秦国的十倍,如果六国结成一气,向西进攻秦国,一定可以攻破.现在主张结好秦国的人都想割各国的土地去献给秦国,秦国成就霸业他们可以获得个人荣华富贵,而各国遭受秦国的践踏,他们却毫无分忧之感.所以这些人日日夜夜总是用秦国的威势来恐吓各国,以使各国割地.我劝大王好好地想一想!为大王着想,不如联合韩、魏、齐、楚、燕、赵各国为友邦,抵抗秦国,让各国派出大将、国相在洹水举行会议,互换人质,结成同盟,共同宣誓：‘如果秦国攻打某一国,其他五国都要派出精兵,或者进行牵制,或者进行救援.哪一国不遵守盟约,其他五国就一起讨伐它!’各国结成盟邦来对抗秦国,秦国就再也不敢派兵出函谷关来侵害崤山以东各国了.”赵肃侯听罢大喜,将苏秦奉为上宾,赏赐丰厚,让他去约会各国.
原文 于是苏秦说韩宣惠王曰：“韩地方九百馀里,带甲数十万,天下之强弓、劲弩、利剑皆从韩出.韩卒超足而射,百发不暇止.以韩卒之勇,被坚甲,劲弩,带利剑,一人当百,不足言也.大王事秦,秦必求宜阳、成皋；今兹效之,明年复求割地.与则无地以给之；不与则弃前功,受后祸.且大王之地有尽而秦求无已,以有尽之地逆无已之求,此所谓市怨结祸者也,不战而地已削矣.鄙谚曰：‘宁为鸡口,无为牛后.’夫以大王之贤,挟强韩之兵,而有牛后之名,臣窃为大王羞之!”韩王从其言.
译文 于是苏秦又劝说韩宣惠王：“韩国方圆九百多里,有几十万甲士,天下的强弓、劲弩、利剑都产于韩国.韩国士兵双脚踏弩射箭,能连续百发以上.用这样勇猛的士兵,披上坚固的盔甲,张起强劲的弓弩,手持锋利宝剑,一个顶百个也不在话下.大王若是屈服秦国,秦国必定索要宜阳、成皋两城,现在满足了它,明年还会要割别的地.再给它已无地可给,不给又白费了以前的讨好,要蒙受后祸.况且大王的地有限而秦国的贪欲无止,以有限的地来迎合无穷的贪求,这正是自找苦吃,没打一仗就丢了土地.俗话说得好：‘宁为鸡口,无为牛后.’大王您这样贤明,拥有韩国的强兵,而落个尾从的名声,那时我也背地里要为您害羞了!”韩王听从了苏秦的劝说

如果你文言文的功底不是很好可以考虑买伯杨版或者是中华书局的带译注的版本。