请帮忙给出这封信大意,Dear ABC,I am writing on behalf of an international publishing house,Lambert Academic Publishing.In the course of a research on the Zhejiang University,I came across a reference to your thesis on "ABC DEF GHI JKW".We ar

请帮忙给出这封信大意,Dear ABC,I am writing on behalf of an international publishing house,Lambert Academic Publishing.In the course of a research on the Zhejiang University,I came across a reference to your thesis on "ABC DEF GHI JKW".We ar
请帮忙给出这封信大意,
Dear ABC,
I am writing on behalf of an international publishing house,Lambert Academic Publishing.
In the course of a research on the Zhejiang University,I came across a reference to your thesis on "ABC DEF GHI JKW".
We are an international publisher whose aim is to make academic research available to a wider audience.
LAP would be especially interested in publishing your dissertation in the form of a printed book.
Your reply including an e-mail address to which I can send an e-mail with further information in an attachment
will be greatly appreciated.
I look forward to hearing from you.
Alina Covali
Acquisition Editor
这是老外发给我一封信,看了半天没看太懂老外的用意是什么.他们希望我做什么?

请帮忙给出这封信大意,Dear ABC,I am writing on behalf of an international publishing house,Lambert Academic Publishing.In the course of a research on the Zhejiang University,I came across a reference to your thesis on "ABC DEF GHI JKW".We ar
我代表兰伯特学术出版社写此信.
在浙江大学的一次研究过程中,我从参考文献中遇到了你的论文 XXX.
我们是一家国际出版机构,目标是让科学研究能让更多多受众（读者）熟悉.
兰伯特学术出版社尤其感兴趣,让你的论文以专著和形式出版.
回信请附一电邮地址,我好更详细与您交流.
渴望得到你的回复,
采集编辑

亲爱的ABC，
我谨代表“Lambert学术出版”给你写信。
在对浙江大学调查的一个课程中，我们获知了你的“abcdefghijkw”理论。
我们是致力于将学术试验成果发表以让更多人有机会看到的国际出版商。
Lambert学术出版意欲将你的专题论文以图书的样式出版。
你的回复如能包括一个邮件地址，我们可以向该邮箱发信及附件做进一步交流的话，那就再好不过了。<...

全部展开

亲爱的ABC，
我谨代表“Lambert学术出版”给你写信。
在对浙江大学调查的一个课程中，我们获知了你的“abcdefghijkw”理论。
我们是致力于将学术试验成果发表以让更多人有机会看到的国际出版商。
Lambert学术出版意欲将你的专题论文以图书的样式出版。
你的回复如能包括一个邮件地址，我们可以向该邮箱发信及附件做进一步交流的话，那就再好不过了。
期待得到你的答复。
Alina Covali
收购部编辑

收起

这是一家国际出版机构，在浙江大学调研期间，发现了你的论文，他们希望能将你的学术论文以书的形式出版，并希望你的回复能附上邮箱地址，以便今后信息的交流。期待你的回复。

它代表一家国际出版商 Lamber Academic Publishing写的信
在浙大调查的时候他们发现了你的文章在“ABC DEF GHI JKW “他们是一家国际出版商，想让你给他发一封信 最好能提供一个可以让她和你联系的电子邮箱地址，他们期待你的回复

亲爱的,

我代表国际出版社,兰伯特学术出版。

在研究了浙江大学,我碰到了一个参考你的论文题目是" ABC DEF GHI JKW”。
我们是国际性的出版商的目标是使学术研究提供更广大的观众。
圈会特别感兴趣的是你的论文发表的书。

你的答复,包括电子邮件地址,我可以发送电子邮件和进一步的信息的一个附...

全部展开

亲爱的,

我代表国际出版社,兰伯特学术出版。

在研究了浙江大学,我碰到了一个参考你的论文题目是" ABC DEF GHI JKW”。
我们是国际性的出版商的目标是使学术研究提供更广大的观众。
圈会特别感兴趣的是你的论文发表的书。

你的答复,包括电子邮件地址,我可以发送电子邮件和进一步的信息的一个附件档
将不胜感激。

我期待着你的消息。
艾琳娜Covali
采集编辑

收起