make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 04:06:17
make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊

make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊
make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊

make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊
一楼解释的有道理.
西方人称fish为白肉,flesh为红肉（即牛羊等肉）.传统上认为fish比flesh低等.很多西方人讨厌鱼腥味,不喜欢吃鱼.有骨头的鱼他们就更没有可能会吃的.很多欧洲民族认为fish不属于meat.
所以,make fish of one and flesh of another的意思就是：给这位吃鱼却给那位吃肉.意思就是双重标准,厚此薄彼了.（看中文多精练）

就是这个意思，你要记一下，这个没什么为什么把

跟 make fish of one and flesh of another 相关的是 neither fish nor flesh neither fish nor flesh 意思是：两种都不是 来源： fish 指吃鱼的僧人，flesh 指吃肉的一般人。 另外一说是 fish 指穷人，只能吃鱼，flesh 指富人，可以吃肉 fish 和 flesh 引伸成指代两种不同的类...

全部展开

跟 make fish of one and flesh of another 相关的是 neither fish nor flesh neither fish nor flesh 意思是：两种都不是 来源： fish 指吃鱼的僧人，flesh 指吃肉的一般人。 另外一说是 fish 指穷人，只能吃鱼，flesh 指富人，可以吃肉 fish 和 flesh 引伸成指代两种不同的类别 make fish of one and flesh of another 意思是： 区别对待 用个成语的话就是 厚此薄彼 了

收起

make fish of one and flesh of another为什麼翻译成厚此薄彼啊 make a fish of one and flesh of another怎么翻译 one of the most popular kind of food in （） is fish and chips In England,one of the most popular kinds of food is fish and chips.的翻译 choose one of the pians above and make a report He is the out fish of the water.No one wants to make friends with him.的中文 In England,one of the most popular kinds of food is fish and chips s___横线上填什么词? 英语翻译You fish for about twenty minutes.Finally you catch one.You catch more.You are now very cold,so you make a fire and cook and eat a fish.it is very good. When do one and one make three? one and one make three 歌词 He is the out fish of the water.No one wants to make friends with him.the out fish of the A.离开水的鱼 B.不合群的.C 需要水的鱼 D 杰出的.选择哪个? 英语翻译Fish can't live _____[with] waterHe can't tell the _______[different] between good and bad so no one likes to make friends with him. CHOOSE ONE OF THE PLANS ABOVE AND MAKE A REPORT翻译~·急! 翻译 How can you make 24 out of three 5s and one 1 he will finish his work()(one)and then go ()(fish) 这句怎么翻才通顺?you'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables ,fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate .Fill in the remaining one quarter with learn meat or chicken,fish or egg 这句英语句型如何分析?they caught fish every day,and,as one of them put it ate like kings'为什么and 两遍都有逗号 In Zhalong,one of the world's most important wetlands,I hear that this is an i______ home for different kinds of p______,fish and birds.