英语翻译一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.就是这句话.英文怎么说、、是原文里的翻译吗。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 03:09:57
英语翻译一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.就是这句话.英文怎么说、、是原文里的翻译吗。

英语翻译一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.就是这句话.英文怎么说、、是原文里的翻译吗。
英语翻译
一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.
就是这句话.英文怎么说、、
是原文里的翻译吗。

英语翻译一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.就是这句话.英文怎么说、、是原文里的翻译吗。
一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上.
A bird with the broken wing,flying in the gloom,hit the cage of it's confinement.

A bird with wounded wing,flying in the dark however, it hit on its cage.

a bird fly in a drak with its broken wings,however, hitting the cage which imprisoned her.
应该可以这样译吧

A bird with broken wings flies the dark, but hit the cage which imprisoned her。