英语翻译,拒绝机器翻译评估由研发部门负责,苏州厂没有研发部门,所以此案由上海总部的研发部门决策,苏州厂不参与评估客户希望机器交期为1个月内,而且需要两年的保固期,另外客户的预算

英语翻译,拒绝机器翻译评估由研发部门负责,苏州厂没有研发部门,所以此案由上海总部的研发部门决策,苏州厂不参与评估客户希望机器交期为1个月内,而且需要两年的保固期,另外客户的预算
英语翻译,拒绝机器翻译
评估由研发部门负责,苏州厂没有研发部门,所以此案由上海总部的研发部门决策,苏州厂不参与评估
客户希望机器交期为1个月内,而且需要两年的保固期,另外客户的预算也是有限

英语翻译,拒绝机器翻译评估由研发部门负责,苏州厂没有研发部门,所以此案由上海总部的研发部门决策,苏州厂不参与评估客户希望机器交期为1个月内,而且需要两年的保固期,另外客户的预算
楼上 的 2种似乎都是机译,grinds hair 研磨头发=研发?
没有研发部门is not R & D 不是研发部门?
The R & D department takes charge of evaluation and assessment.However,the facility in Suzhou does not have a R & D department.Thus,the R & D department of the Shanghai headquarter takes charge of the decision-making of this case.And the facility in Suzhou is not involved in the evaluation and assessment.
The customer would like the machine(s),which has(/have) to have 2-year warranty,to be delivered in 1 month.In addition,the customer has a limited budget.
加不加 s ,用 has 还是 have 取决于是1台机器还是多台.

The assessment is in charge of R&D department,since there is no R&D center in Suzhou so this case is conducted by the R&D center of Shanghai head office, while Suzhou office is not involved in the eva...

全部展开

The assessment is in charge of R&D department,since there is no R&D center in Suzhou so this case is conducted by the R&D center of Shanghai head office, while Suzhou office is not involved in the evaluation
The delivery deadline that is desired by clinet is within a month, plus a two years warranty period， additionally the budget of the clients is also limited

收起

我有两种答案，你可选一种：
（1）The branch who estimates that the reason grinds hair is in charge of, the Suzhou factory does not grind the hair branch, therefore this brief inkstone of Shanghai general headqu...

全部展开

我有两种答案，你可选一种：
（1）The branch who estimates that the reason grinds hair is in charge of, the Suzhou factory does not grind the hair branch, therefore this brief inkstone of Shanghai general headquarter sends out the branch decision-making , the Suzhou factory does not participate in the inner estimating that the customer hopes that the machine delivers scheduled time for 1 months , require that guarantor for 2 years strengthens scheduled time , customer's budget is also limited besides and。

（2）Assessment by the R & D departments, Suzhou plant is not R & D departments, so the case by the Shanghai headquarters, R & D decision-making, the Suzhou factory is not involved in the assessment
Customers want the machine to delivery to a month and require a two-year warranty, while the customer is also a limited budget。

第二种，会比较好，你选第二种吧！

收起

The appraisal is responsible by the research and development department, the Suzhou Factory has not researched and developed the department, therefore in this main points the navy general headquarters...

全部展开

The appraisal is responsible by the research and development department, the Suzhou Factory has not researched and developed the department, therefore in this main points the navy general headquarters research and development department decision-making, the Suzhou Factory does not participation appraises the customer hope machine delivery date is in 1 month, moreover needs two years to guarantee against damage the time, moreover the customer budget is also limited

收起

Responsible for evaluation of the r&d department, suzhou, so the case without r&d department by the Shanghai headquarters in the r&d department, suzhou plant in decision-making
Customers want machine for 1 months after delivery, and need two years warranty. In addition, the budget is limited customers