英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分（用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人）邮件如下：我们能理解对方我很高兴,你是我的好兄弟.我保证,如

英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分（用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人）邮件如下：我们能理解对方我很高兴,你是我的好兄弟.我保证,如
英语翻译
请外语高手帮我翻译下,高分（用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人）
邮件如下：
我们能理解对方我很高兴,你是我的好兄弟.
我保证,如果去见你,一定是钱已经打进了你的帐户,如果钱没有进你的帐户,我这次就不会去见你,因为杨说话不算话.我推测,等杨回国后,他应该会打款给你,因为这是他答应我的.
假如钱没有进你的帐户,我会再和你约时间见面,后面我们的见面就和杨没有任何关系了我也不会告诉杨的.
最后,谢谢你的关心,
我也祝你一切都好”

英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分（用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人）邮件如下：我们能理解对方我很高兴,你是我的好兄弟.我保证,如
Hi,(后面加上收信人姓名)
I’m glad that we can understand each other, my buddy. （用buddy比较亲热、口语化）
Yang will send the account payables(应付款项) into your account when he returns to China, I suppose, which he has promised to me. And I promise that the remittance（汇款） must have arrived before we meet. Otherwise I won’t go to see you in person, for Yang didn’t keep his promise.
这一段逻辑主语有点乱：lz的意思是杨答应回国后打款给客户,钱到了“我”再去见客户吧.我把语序调了一下,不然搞不清谁打的款.还有,我查了一下,款项和汇款都有专有名词的,最好不要用money.
If the remittance has not reached into your account, I will make another appointment with you. Our meeting will have nothing to do with Yang ever since this time, and I won’t tell him a word either.
Thanks for your concern, and I hope you everything goes well too. (这种句子出现,不写in the end 人家也知道是邮件最后了.)
刚刚翻完,看看能不能用,呵呵.

hello,I am glad that we can understand each other,and I realy like to treat you as my buddy,I promise that I will come to meet you after I desposit the money into your accountent,but Mr Yong may not k...

全部展开

hello,I am glad that we can understand each other,and I realy like to treat you as my buddy,I promise that I will come to meet you after I desposit the money into your accountent,but Mr Yong may not keep his words so there may not be any money despoist in your accont.I guss that after he come back, he will send you the money,that is what he promised me.
If you didn't get the money,I will meet you for another time,and our later appointment will have nothing to do with Mr Yong and of course I won't let him know about our appointment.
Thank you for showing your consideration
Best Wishes

收起

Hi! I am very happy that we can understand each other. You are my good friend.
I promise, I will not meet you if I have not sent the money to your account. Yang is not honest. I extrapolation that...

全部展开

Hi! I am very happy that we can understand each other. You are my good friend.
I promise, I will not meet you if I have not sent the money to your account. Yang is not honest. I extrapolation that Yang will sent the money for your after he return china. He had promises me for this.
If the money have not appearance in your account, tell me. I will meet you another time without Yang and I will not tell him about the meeting.
At last, thank you for your care. I wish do every will be successful!

收起

Hello,we can understand the other side,I am very happy,you are my nice brother.
I promise,if I visit you ,it must be the money has already gone into your account.If the money hasn't go into your a...

全部展开

Hello,we can understand the other side,I am very happy,you are my nice brother.
I promise,if I visit you ,it must be the money has already gone into your account.If the money hasn't go into your account,I will not visit you this time.Don't believe Yang.I guess when Yang come back ,he will send money to you.Because it was he answered me .
If the money hasn't go into your account,I will meet you again.After this,our meeting will not have a relationship with Yang,I won't tell it to Yang.
At last,thanks for you are care for me.
I also hope you everything is well.

收起

“you are good, we can understand that opposite party I am very happy, you are my good brothers.
I guaranteed, if sees you, certainly was the money had already sneaked in your account, if the mone...

全部展开

“you are good, we can understand that opposite party I am very happy, you are my good brothers.
I guaranteed, if sees you, certainly was the money had already sneaked in your account, if the money has not entered your account, I this time will not go to see you, because Yang spoke does not turn out as said. I extrapolated, after and so on Yang return to homeland, he should hit the funds to give you, because this is he promises me.
If the money has not entered your account, I approximately the time will meet again with you, behind we will meet any have not related me with Yang not to tell Yang.
Finally, thanks your care,
I also wish your to be good”

收起

“Hello, we can understand each other I am glad that you are my good brother.
I guarantee that if you went to see, necessarily have the money into your account, if not the money into your acco...

全部展开

“Hello, we can understand each other I am glad that you are my good brother.
I guarantee that if you went to see, necessarily have the money into your account, if not the money into your account, which I , Will not meet you, because Yang is not so to speak. I guess, such as Yang Upon their return, he will fight for you, because this is his promised me.
If no money into your account, I will And about the time you meet, on the back of our meeting with Yang and has nothing to do I will not tell the Yang.
Finally, thank you for your concern, I also wish you Yiqiedouhao ”

收起