英语翻译可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 12:12:10

英语翻译可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
英语翻译
可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?

英语翻译可以翻成"the land of fish and rice" 哪种翻法最准确?
比较英式的说法是 a land flowing with milk and honey
请参见下列例子：
And I've come down to rescue them from the Egyptians,and to bring them out of that land to a good and spacious land,【 a land flowing with milk and honey】,the region of the Canaanites,the Hittites,the Amorites,the Perizzites,the Hivites,and the Jebusites.
我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好,宽阔之地,流奶与蜜之地,就是到迦南人,赫人,亚摩利人之地,比利洗人,希未人,耶布斯人之地.
中式的说法也可以是 a land breeding fish and rice

The land of fish and rice

Land of rich outcome

Land of plenty

英语翻译可以翻成the land of fish and rice 哪种翻法最准确? 英语翻译可以翻成“the outlook of human吗? 英语翻译In the land of Mordor where the Shadows lie. land of the midnight Since the land of these patterns are dictated by the structure and relief of the land 翻译成中文 THE LAND OF LAUGHS怎么样 The Land of Living 歌词 the land of nod是什么意思 land of the living 歌词英语翻译Through the use of poison,man has polluted the land. 英语翻译Therefore,determining the trend and the rate of land cover conversion are necessary for the development planner in order to establish rational land use policy. 英语翻译“他们的好奇心”可以这样翻译成“the curiosity of their's”么? we are the land of watch The land and properties of sth.thaks! THE LAND OF PROMISE 法华镇路店怎么样 THE LAND OF PROMISE 延安西路店怎么样英语翻译不知道launched the land offensive