英语翻译"性相近也,习相远也.————《论语－阳货》”翻译成英文是否为“The nature is the same,and the habit is the differences.”其中《论语－阳货》中《论语》翻译成——The analects.其中《论语－

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 05:44:24

英语翻译"性相近也,习相远也.————《论语－阳货》”翻译成英文是否为“The nature is the same,and the habit is the differences.”其中《论语－阳货》中《论语》翻译成——The analects.其中《论语－
英语翻译
"性相近也,习相远也.————《论语－阳货》”
翻译成英文是否为
“The nature is the same,and the habit is the differences.
”
其中《论语－阳货》中《论语》翻译成——The analects.
其中《论语－阳货》中《阳货》翻译成——In relief goods.
而“染于苍则苍,染于黄则黄.——《墨子—所染》”
翻译成英文又是什么?

英语翻译"性相近也,习相远也.————《论语－阳货》”翻译成英文是否为“The nature is the same,and the habit is the differences.”其中《论语－阳货》中《论语》翻译成——The analects.其中《论语－
性相近也,习相远也：人的原始天性是相似的,只是在后天不同的环境中受到不同的影响后才会产生区别,最终形成千差万别的个性.
试着翻译一下：
man's nature is born in resemblance,while diversifies distinctly thereafter
染于苍则苍,染于黄则黄:直接翻译出来是:人的性格形成就像是白色的丝线,被青色所染就变为青色,被黄色所染就变为黄色.
意思就是说,性格的形成受环境的影响.
one's character is submissive to his surroundings
《论语》:The Analects of Confucius
《论语－阳货》：人名,论语一般用每章的前几个字命名
阳货欲见孔子,孔子不见.归孔子豚.孔子时其亡也,而往拜之,...
我觉得应该译为 the chapter of Yanghuo

前几个翻译应该都对。最后的“染于苍则苍，染于黄则黄”应译为“Put what colour on it，what colour it shows”。

" Their natures are much the same, Xi Xiangyuan." the Analects of Confucius - Yang goods""
" Stained with gray, pale, stained with yellow yellow. " Mo-tse" -- with"

By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart.

性相近也,s 英语翻译性相近也,习相远也.————《论语－阳货》”翻译成英文是否为“The nature is the same,and the habit is the differences.”其中《论语－阳货》中《论语》翻译成——The analects.其中《论语－子曰：“性相近也,习相远也.”的意思木匠戴木枷——自作自受的意思相近的歇后语奉承—( ) 填意义相近,感情色彩不同的词! 类似(意思相近)水滴石穿—非一日之功的歇后语有哪些? 与“河流—鱼儿”相近的有哪些想—( )—( ) (填上与前面意思相近的词语)填上与前面意思相近的词语! 英语翻译意思相近的英文俗语也行性相近,习相远也, 性相近,习相远也, 性相近,习相远也, 英语翻译表示思考时的“嗯——”英文怎么说。表示“ah oh”相近的意思，发音类似于up s的那个词怎么说？性相近也习相远也的意思要准确的古文翻译英语翻译孔子在中国历史上最早提出人的天赋素质相近,个性差异主要是因为后天教育与社会环境影响（“性相近也,习相远也”）.因而人人都可能受教育,人人都应该受教育.他提倡“有教无英语翻译原文：“周厉王使芮伯—芮伯之罪也” 英语翻译跟中文相近求唐开元年地图唐玄宗开元二十一年——分天下为15道时的地图.或相近的也行.要高分辨的.请大家帮下忙.