名片上的英文地址该怎么写?上海浦东金湘路345号同华大厦1823室Room 1823No.345,Tonghua Building Jinxiang Road,PudongShanghai这个地址这样翻译行不?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:25:38
名片上的英文地址该怎么写?上海浦东金湘路345号同华大厦1823室Room 1823No.345,Tonghua Building Jinxiang Road,PudongShanghai这个地址这样翻译行不?
名片上的英文地址该怎么写?
上海浦东金湘路345号同华大厦1823室
Room 1823
No.345,Tonghua Building
Jinxiang Road,Pudong
Shanghai
这个地址这样翻译行不?
名片上的英文地址该怎么写?上海浦东金湘路345号同华大厦1823室Room 1823No.345,Tonghua Building Jinxiang Road,PudongShanghai这个地址这样翻译行不?
建议改成:
Room 1823,Tonghua Building
No.345,Jinxiang Road
Pudong New District,201206,Shanghai
Wonderful!这样翻译就没错啦。
Room 1823, Tonghua Building, No. 345, Jinxiang Road, Pudong, Shanghai
从后往前按顺序(地方由小到大)
Room 1823
Tonghua Building, Jinxiang Road No.345, Pudong district
Shanghai, China
Room 1823,Tonghua Mansion,No.345,Jinxiang Road,Pudong District,Shanghai
ps:地址要从小到大说
Room 1823,Tonghua Building,345 Jinxiang Road, Pudong Area,Shanghai