她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 01:05:48
她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译

她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译
她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译

她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译
She smelt a odour,drifting from a very lovely small house.

She smelled a odor, from a very lovely small house drifting

She smelled a odor, from a very lovely small house drifting

一般情况下,smell是指“有意的去闻”,这里是指突然间或无意间闻到了一股香味,所以翻译时应该表达出“动作性”:
she caught a whiff of fragrance ;it was from a lovely little house.
******但愿我的努力能帮助到您!*******

She smelt a odour,drifting from a very lovely small house

她闻到了一股香味,从一个很可爱的小房子里飘出来的的英文怎么翻译 我居然在公共厕所闻到了饭菜的香味 苏格拉底是一个怎样的老师?|前面十几个人为什么都说闻到了苹果的香味,他们在撒谎吗? 英文MV里一个女歌手.她的房子被铲车推倒,她只从房子里拿出一把雨伞在雨里边走边唱着歌. 每个窗子里都透出灯光来,街上飘着一股烤鹅的香味,因为这是大年夜—她可忘不了这个. 中“透”的意思 用分子观念解释妈妈在厨房里炒菜,我在很远就闻到了香味 我用航模专用油烧塑料后闻到了一股香味,后来就感到头晕胸闷,是不是中毒了啊? 用分子的观念解释:如;妈妈在厨房里炒菜,我在窗外就闻到了香味.(分子不停地运动)(1)纯净物和混合物的区别.(2)新装修好的房子,不宜马上搬进去居住. 妈妈为爸爸斟了杯白酒,小明远远就闻到了酒的特殊香味,白酒中溶质的化学式是什么? [化学]如何制取臭氧?我听说用高压电 电解氧气可以制得 臭氧,还是有其他的办法?我那次在家里用高压电的一个东西(中国科技馆里的那个高压电球的微缩版),一会就闻到了一股味,倒不是很 一股甜橙的香味用英语怎么说 “我一下车就闻到了炒菜的香味”求助这句话的英文翻译 找出小朋友听到‘‘我闻到了花的香味''后表现的句子. 怎有位哲学家举着一个苹果对他的学生说:“这个苹果是是我刚从果园摘来的,你们闻到它的香味了吗?”有一个学生看到苹果红红的就抢着说:闻到了.哲学家又走到学生面前让他们闻,有的说 分子的观念解释;妈妈在厨房炒菜,我在窗户外面就闻到了香味 “我闻到从花园传来的一股菊花香味.”这句话是病句吗? 图Ⅰ是小红按课本进行的一个化学实验,在实验时同学们闻到了一股难闻的刺激性气味.于是. 照片里的她很可爱.英语怎么说