英语翻译对了，还有真正的科学依据！

英语翻译对了，还有真正的科学依据！
英语翻译
对了，还有真正的科学依据！

英语翻译对了，还有真正的科学依据！
辩斗：争论. 　　以：认为. 　　去：距离. 　　日中：正午. 　　及：到. 　　车盖：车篷 　　盘盂：盛物的器皿.圆者为盘,方者为盂. 　　沧沧凉凉：形容清凉的感觉.沧沧：阴凉的意思. 　　决：判决,判定. 　　探汤：把手伸到热水里.汤,热水. 　　孰：谁 　　为：通“谓”,以为,认为 　　汝：你 知：通“智”,智慧. 　　游：游历、游学 　　故;原因 　　知：知道
翻译 ：
孔子到东方游说（或游历）,看见两个小孩在争论,询问其中的的原因. 　　
一个小孩儿说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近,而到正午的时候距离人远一些.” 　
另一个小孩儿认为太阳刚出来的时候离人远,而到正午时距离人近. 　　
一个小孩儿说：“太阳刚出来时大得像车盖一样,到了正午（中午）时太阳就像一个放物体的器皿一样,这不是距离远的东西小而距离近的东西大吗?” 　　
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意,到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖,这不是近的热远的凉吗?” 　　
孔子听了不能决断（判决）谁对谁错. 　　
两个小孩笑着说：“谁说你知道的多呢?”
应该两个小孩说的都是错的.因为只靠这些理由,应该无法判定.
科学解释：
　　原因根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近,并不正确. 　　《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷,中午的热所以早上远中午近 另外一个说早上的太阳大,中午小,所以早上的近中午的远 而且事实的观察的确如此,那么如何解释?到底又是怎么回事? 　　初升的太阳看上去比中午的大,是因为早晨阳光进入大气层折射角比较大,我们看到的是被放大了的太阳的像,看上去比中午的太阳大很多.[原文：看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉.我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些.这在物理学上叫“光渗作用”.当太阳初升时,四周天空是暗沉沉的,因而太阳显得明亮,而在中午时,四周天空都很明亮,相对之下,太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊,这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因.]总之,在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的,所以其大小也是相同的. 　　事实上由于中午的太阳辐射过于强烈,用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的.这可能也是造成了在人们的印象中,中午的太阳只是一个明亮的点,而日出日落的太阳是可以观察到的一个圆形. 　　还有,中午比早晨时热,是不是因为中午时太阳离我们比早晨时离我们近呢?也不是.那又是因为什么呢? 　　中午时比早晨热,是因为中午时太阳光是直射在地面上,而早晨太阳光是斜射在地面上,可以看出太阳光直射时,地面和空气在相同的时间里、相等的面积内接受太阳的辐射热较早晨太阳光斜射时多,因而受热最强.所以中午比早晨时热. 　　而实际上,天气的冷热主要决定于空气温度的高低.影响空气温度的主要因素,是由太阳的辐射强度所决定的,但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因.因为空气直接吸收阳光的热能只是太阳辐射总热能的一小部分,其中大部分被地面吸收了.地面吸收了太阳辐射热后,再通过辐射、对流等传热方式向上传导给空气,这是使气温升高的主要原因. 　　总之,每天中午较热,早晨较冷,并非太阳离我们地面有远有近之故. 　　在学习的时候,可能老师都会说是一样的距离,但真正的答案却有2个：相对论我想大家都知道,就是以一个点为中心,在一个点做对照.也就是说在文中应该有2个中心点,一个就是地球,一个就是两个小儿所在的地区.如果以地球为中心点,那么太阳离地球的距离不变的在早上还是中午时都是一样的；如果以两个小儿所在的地区为中心点,那么就应该是中午的时候会更近些.都知道太阳和地球都是球体,那我们先把两个小儿所在的地区假设到地区圆行的正上方,而太阳就假设到地球的左边.这时两个小儿所在的地区看到的太阳就是早晨的太阳.而只要把两个小儿所在的地区假设到太阳的正下方,那么这时的太阳就是中午的太阳.两点之间线段最短,这时就可以很明确的知道在以两个小儿所在的地区为中心点时,早上的太阳比中午的太阳离两个小儿所在的地区较远.而文中当时的两个小孩根本不知道地球,所以他们是以自己所在的地区做中心点,这就能判断出谁对谁错了.

孔子到东方游说（或游历），看见两个小孩在争论，询问其中的的原因。 　　一个小孩儿说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而到正午的时候距离人远一些。” 　　另一个小孩儿认为太阳刚出来的时候离人远，而到正午时距离人近。 　　一个小孩儿说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像一个放物体的器皿一样，这不是距离远的东西小而距离近的东西大吗？” 　　另一个小孩儿说：“太阳刚出来时让人感觉清...

全部展开

孔子到东方游说（或游历），看见两个小孩在争论，询问其中的的原因。 　　一个小孩儿说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而到正午的时候距离人远一些。” 　　另一个小孩儿认为太阳刚出来的时候离人远，而到正午时距离人近。 　　一个小孩儿说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像一个放物体的器皿一样，这不是距离远的东西小而距离近的东西大吗？” 　　另一个小孩儿说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意，到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖，这不是近的热远的凉吗？” 　　孔子听了不能决断（判决）谁对谁错。 　　两个小孩笑着说：“谁说你知道的多呢？ ” 都是错的，都没有说到问题的主要点上，都是片面的。

收起

【两小儿辩日翻译】
　　孔子到东方游历，路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。
　　一个小孩儿说：“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近，而太阳运行到中午时就离人远了。”
　　另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远，而太阳远行到中午时离人近。
　　一个小孩儿说：“太阳刚出时象车的伞盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”
　　另一个小孩...

全部展开

【两小儿辩日翻译】
　　孔子到东方游历，路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。
　　一个小孩儿说：“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近，而太阳运行到中午时就离人远了。”
　　另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远，而太阳远行到中午时离人近。
　　一个小孩儿说：“太阳刚出时象车的伞盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”
　　另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清清凉凉的，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远的就觉得凉吗？”
　　孔子不能判断谁是谁非。
　　两个小孩儿笑着说：“谁说你知识丰富呢？”

收起