英语翻译The Rise of Zhu Rong-jiThe career of Zhu Rong-ji,one of China’s mostinfluential figures from the 1980s to the early 2000s,is anexample of how a successful government official can risefrom a junior position to a leadership role.Zhu Rong-

英语翻译The Rise of Zhu Rong-jiThe career of Zhu Rong-ji,one of China’s mostinfluential figures from the 1980s to the early 2000s,is anexample of how a successful government official can risefrom a junior position to a leadership role.Zhu Rong-
英语翻译
The Rise of Zhu Rong-ji
The career of Zhu Rong-ji,one of China’s most
influential figures from the 1980s to the early 2000s,is an
example of how a successful government official can rise
from a junior position to a leadership role.
Zhu Rong-ji joined the CCP in 1949 and graduated in
1951 from the prestigious Tsinghua University,where he
majored in electrical engineering.From 1952 to 1958,he
worked at the State Planning Commission as deputy
division chief.He was purged from the CCP for
criticizing China’s economic policies in the 1950s and was
sent to teach at a Party school.In 1962,he was
“pardoned” and assigned to work as an engineer at the
State Planning Commission’s National Economic Bureau.
From 1970 to 1975,Zhu was sent to a farm to be “reeducated”
as part of the Great Proletarian Cultural
Revolution.From 1975 to 1979,he worked first as an
engineer for the Ministry of Petroleum Industry and later
as a director of the Chinese Academy of Social Sciences’
Industrial Economics Institute.Zhu was then transferred
to the State Economic Commission,where he worked
for three years.
In 1982,Zhu was promoted to be a member of the State
Economic Commission,and then in 1987,he was
reassigned to become the mayor of Shanghai.From 1989
to 1991,Zhu oversaw the development of Shanghai’s
Pudong District.Based on the success of the Pudong
project,he was made a vice premier of the State Council
in 1991.In 1993,he was selected as a member of the
Politburo’s Standing Committee,as well as governor of
the People’s Bank of China.In 1998,Zhu was chosen as
China’s fifth premier,in part because of the success of his
macroeconomic policies during the 1990s.
Zhu stepped down as premier in 2003 and was
succeeded by Wen Jia-bao.
谢绝软件翻译
一楼二楼都是软件翻译的

英语翻译The Rise of Zhu Rong-jiThe career of Zhu Rong-ji,one of China’s mostinfluential figures from the 1980s to the early 2000s,is anexample of how a successful government official can risefrom a junior position to a leadership role.Zhu Rong-
朱镕基的升迁
朱镕基是从上世纪80年代到本世纪初对中国最有影响力的人物之一,他的职业生涯是政府官员怎样从低级位置上升到领导者的一个最好的例子.
朱镕基1949年加入中国共产党,1951年毕业于著名的清华大学电气工程专业.1952年至1958年,他担任国家计委副处长.由于在20世纪50年代批评中国的经济政策,他被清除出共产党别被送至党校.1962年,他获赦免,并被分派到国家计委的全国经济局担任工程师.
从1970年到1975年,朱镕基在文化大革命中被下放到农村“再教育”.1975年到1979年,他曾作为一个石油工业部的工程师,后来担任中国科学院工业经济研究所主任.朱镕基后来去了国家经济委员会,在那里工作了三年.
1982年,朱镕基晋升为国家经济委员会成员,然后在1987年,他成为上海市长.从1989年到1991年,在朱镕基的监督下,上海浦东区快速发展.由于对浦东的发展获得成功,他在1991年成为国务院副总理.1993年,他被选为政治局常委以及中国人民银行行长.1998年,由于他的宏观经济政策的成功,朱镕基被选为中国的第五任总理.
朱镕基总理在2003年卸任,由温家宝继承他的位置.

朱镕基的崛起
朱镕基结束自己的职业生涯,中国的大多数
影响力的人物从80年代以二十一世纪初,是一名宇航员
一个成功的例子政府官员会上升
从一个低级职务,领导者的角色。
朱镕基加入了中国共产党在1949年,毕业
1951年从享有盛誉的清华大学,在那里他
主修电气工程专业。1952年到1958年,他
曾在国家计委副
部门负责人。他...

全部展开

朱镕基的崛起
朱镕基结束自己的职业生涯,中国的大多数
影响力的人物从80年代以二十一世纪初,是一名宇航员
一个成功的例子政府官员会上升
从一个低级职务,领导者的角色。
朱镕基加入了中国共产党在1949年,毕业
1951年从享有盛誉的清华大学,在那里他
主修电气工程专业。1952年到1958年,他
曾在国家计委副
部门负责人。他被清洗出中国共产党
批评中国的经济政策,是在20世纪50年代
教会在聚会送到学校。1962年,他被
“宽恕”,指派到作为一名工程师的工作
国家计委的国家经济部门备案。
从1970年到1975年,朱被送到一家农场,是“先行”
作为伟大的无产阶级文化的一部分
革命。从1975年到1979年,他工作首先作为一个
工程师以及后来的石油工业部门
作为导演,中国社会科学院的杜洋'
工业经济研究所。朱庆江然后把
对国家经济委员会,在他工作
三年了。
在1982年,朱被提升为国家的一员
经济委员会,然后在1987年,他在那里
分配,成为上海市市长。从1989年
到1991年,朱监督上海的发展
上海市浦东新区。成功的基础之上的浦东
他成了项目,国务院副总理
在1991年。 在1993年,他被选为的一员
中央政治局常务委员,以及省长
中国人民银行。在1998年,朱被选为
中国的第五总理,一部分是因为他的成功
在上个世纪90年代的宏观经济政策。
朱辞去总理在2003年
温家宝成功了。

收起

朱镕基的崛起
朱镕基是中国上世纪80年代至20世纪初最具影响力的人物，他的职业生涯
是在中国一个成功的政府官员如何从中层职位上升到领导者的角色的一个
很好的例子。
朱镕基1949年加入中国共产党，1951年从著名的清华大学毕业，主修电子
工程学。从1952年到1958年，他在国家发展计划委员会担任副处长。他在
50年代的时候由于批评中国经济政策而被清...

全部展开

朱镕基的崛起
朱镕基是中国上世纪80年代至20世纪初最具影响力的人物，他的职业生涯
是在中国一个成功的政府官员如何从中层职位上升到领导者的角色的一个
很好的例子。
朱镕基1949年加入中国共产党，1951年从著名的清华大学毕业，主修电子
工程学。从1952年到1958年，他在国家发展计划委员会担任副处长。他在
50年代的时候由于批评中国经济政策而被清除出党，被送到一个党校教学
。1962年，他被平反，并被指派到国家发展计划委员会国民经济综合局担
任工程师。
从1970年到1975年，即文革期间，朱镕基被送往一个农场接受再教育。从
1975年到1979年，他先后担任过石油工业部工程师，中国社科院工业经济
研究所主任。后被派往国家经济委员会，并在那里工作了3年。
1982年，朱镕基被提升为国家经济委员会委员，1987年，他重新被指派成
为上海市市长。从1989年到1991年，朱镕基见证了上海浦东新区的发展。
1991年，他被选为国家副总理。1993年，他被选为国家政治局委员和央行行长。998年，朱镕基被选举为中国的第五任总理，部分是由于他在90年代指导宏观经济政策的成功经验。
2003年不再担任总理一职，并由温家宝继任。

收起

作者：朱日色荣继
在朱戎寺，对中国的一个职业生涯中最
有影响力的人物从80年代到21世纪初，是一个
如何成功的例子，政府官员可以上升
从一个初级的立场方面发挥领导作用。
朱戎寺于1949年加入共产党，毕业于
1951年在著名的清华大学，在那里他
主修电机工程。从1952年到1958年，他
在担任国家计委副
处长。他是从中共的整...

全部展开

作者：朱日色荣继
在朱戎寺，对中国的一个职业生涯中最
有影响力的人物从80年代到21世纪初，是一个
如何成功的例子，政府官员可以上升
从一个初级的立场方面发挥领导作用。
朱戎寺于1949年加入共产党，毕业于
1951年在著名的清华大学，在那里他
主修电机工程。从1952年到1958年，他
在担任国家计委副
处长。他是从中共的整肃
在20世纪50年代批评中国的经济政策，并
在送教党校。 1962年，他被
“赦免“，并在工作分配作为一名工程师
国家计委国家经济局。
从1970年到1975年，朱被送往一个农场是“再教育“
作为伟大的无产阶级文化的一部分
革命。从1975年至1979年，他第一次作为一个工作
工程师，石油工业部，后来
作为中国社会科学院的导演
工业经济研究所。朱当时转移
对国家经济委员会，在那里他工作
三年。
1982年，朱被晋升为国家成员
经济委员会，然后在1987年，他
重新分配，成为上海市长。从1989年
到1991年，朱的监督下，上海的发展
浦东新区。基于浦东成功
项目中，他被任命为国务院副总理
于1991年。 1993年，他被选为成员
中共中央政治局常委，以及总督
在中国人民银行中国。 1998年，朱被选为
中国的第五次总理，因为他成功的一部分
在20世纪90年代的宏观经济政策。
朱辞去总理于2003年，
继任者文家宝。

收起