英语翻译One evening,as chuck was looking for food,he was caught in a thrunderstorm（字典上查不到这个词）.He ran towards a hut for shelter.He saw Mighty perching on one of the branches of a tree near the hut.All of a sudden,lightning st

英语翻译One evening,as chuck was looking for food,he was caught in a thrunderstorm（字典上查不到这个词）.He ran towards a hut for shelter.He saw Mighty perching on one of the branches of a tree near the hut.All of a sudden,lightning st
英语翻译
One evening,as chuck was looking for food,he was caught in a thrunderstorm（字典上查不到这个词）.He ran towards a hut for shelter.He saw Mighty perching on one of the branches of a tree near the hut.
All of a sudden,lightning struck the tree and thick branches came crashing（这是什么词性） down.They fell on Mighty.Poor Mighty!He could not move.
"Help!I'm trapped," shouted Mighty.

英语翻译One evening,as chuck was looking for food,he was caught in a thrunderstorm（字典上查不到这个词）.He ran towards a hut for shelter.He saw Mighty perching on one of the branches of a tree near the hut.All of a sudden,lightning st
thunderstorm:雷雨交加
crash down:摔下来
这段的大意就是Chuck逃到了小木屋(hut)躲藏着.Mighty被雷电劈断的树枝困住了~
I'm trapped,我被困住了~

一天晚上，因为海耶斯在寻找食物，他陷入了thrunderstorm 。他跑到走向小屋的住房。他看到了坚强的栖息在一个杈附近的小屋。
突然，雷电击中了一棵树，厚分行冲击下降。炮弹落在坚强。可怜的坚强！他不能动弹。
“救命啊！我很困， ”喊坚强。...

全部展开

一天晚上，因为海耶斯在寻找食物，他陷入了thrunderstorm 。他跑到走向小屋的住房。他看到了坚强的栖息在一个杈附近的小屋。
突然，雷电击中了一棵树，厚分行冲击下降。炮弹落在坚强。可怜的坚强！他不能动弹。
“救命啊！我很困， ”喊坚强。

收起

一天傍晚，chuck在寻找食物，遇到了暴风雨（THUNDERSTORM)·他跑向一个小棚避雨。他看见上帝落在小棚附近的树的树枝上。
突然，闪电击中了那棵树，厚重的树枝落了下来（动词分词？）砸到了上帝。可怜的上帝，他不能动了
救命！我被困住了·上帝喊道·...

全部展开

一天傍晚，chuck在寻找食物，遇到了暴风雨（THUNDERSTORM)·他跑向一个小棚避雨。他看见上帝落在小棚附近的树的树枝上。
突然，闪电击中了那棵树，厚重的树枝落了下来（动词分词？）砸到了上帝。可怜的上帝，他不能动了
救命！我被困住了·上帝喊道·

收起

一天晚上, 当chuck(人名?)寻找食物的时候,他被困在暴风中. 他跑向一个小屋子去躲避. 他看见mighty栖息在离小屋不远的树枝上.
忽然, 闪电集中了树, 重重的树枝掉了下来. 他们都砸向mighty(可能不是鸟,反正是巨大的东西,巨人也说不定). 哦,可怜的mighty. 他走不动了. "救命亚.我被卡住了" mighty 大喊.
ps:童话故事? mighty 应该是个...

全部展开

一天晚上, 当chuck(人名?)寻找食物的时候,他被困在暴风中. 他跑向一个小屋子去躲避. 他看见mighty栖息在离小屋不远的树枝上.
忽然, 闪电集中了树, 重重的树枝掉了下来. 他们都砸向mighty(可能不是鸟,反正是巨大的东西,巨人也说不定). 哦,可怜的mighty. 他走不动了. "救命亚.我被卡住了" mighty 大喊.
ps:童话故事? mighty 应该是个巨人

收起

【手工译文】
一天晚上，查克正在寻找食物时，遇到了一场雷暴雨。他向棚屋跑去避雨，看到麦蒂在棚屋附近的一棵树上歇着。
突然间，一道闪电击中了那棵树，粗粗的树枝咔喳断裂开来，正砸在麦蒂身上。可怜的麦蒂！他不能动了。
“救命！我被困住了。”麦蒂喊道。
=============================================================...

全部展开

【手工译文】
一天晚上，查克正在寻找食物时，遇到了一场雷暴雨。他向棚屋跑去避雨，看到麦蒂在棚屋附近的一棵树上歇着。
突然间，一道闪电击中了那棵树，粗粗的树枝咔喳断裂开来，正砸在麦蒂身上。可怜的麦蒂！他不能动了。
“救命！我被困住了。”麦蒂喊道。
=======================================================================
应该是 thunderstorm 雷暴雨
crashing down 现在分词，形容树枝咔喳断裂砸落的整个过程

收起

一天晚上，当chuck正在觅食的时候，忽然下起了大雨，雷电交加。于是他急忙跑向一个小屋去躲雨。这时他看见Mighty(这是一只鸟么）栖息在小屋旁的一棵大树上。
忽然，闪电击中了这棵树，巨大茂密的树枝轰然倒下，都砸在Mighty身上。可怜的Mighty! 他不能动了。
“救命！我被卡住了！”Mighty大声叫道。...

全部展开

一天晚上，当chuck正在觅食的时候，忽然下起了大雨，雷电交加。于是他急忙跑向一个小屋去躲雨。这时他看见Mighty(这是一只鸟么）栖息在小屋旁的一棵大树上。
忽然，闪电击中了这棵树，巨大茂密的树枝轰然倒下，都砸在Mighty身上。可怜的Mighty! 他不能动了。
“救命！我被卡住了！”Mighty大声叫道。

收起