英语翻译为什么不把它翻译成“我知道我能行!”这样的直译,而翻译成了“你行,我也行!”

英语翻译为什么不把它翻译成“我知道我能行!”这样的直译,而翻译成了“你行,我也行!” 英语翻译能再帮忙把这句话翻译成西语吗?“我相信你,你能行! 请把“我相信你一定能行!”翻译成英语 英语翻译我名字叫邓亭 把它翻译成罗马文 英语翻译麻烦谁帮我把它翻译成中文 英语翻译帮我把它翻译成中文谢谢 英语翻译帮我把它翻译成英语.. 英语翻译我有一本很厚的英文书,因工作需要我想把它翻译过来,不知道是否能行. 帮忙把汉语翻译成英语 2.我知道,我知道你不知道我知道, 我不知道为什么会爱上你.翻译成英文 英语翻译我不知道分类整么会去到英语翻译,其实我是想要把这个古文翻译成现代中文句子, 帮忙把汉语翻译成英语 3.我知道你,知道你不知道我, 英语翻译我很喜欢 炽天使 这个名字`但是不知道把它翻译成英文该怎么写? 英语翻译我兜里有糖,来跟我玩!就这句帮忙把它翻译成繁体! 英语翻译帮我翻译 我喜欢与你在一起的感觉 把它翻译成英语 英语翻译我要了解它的中文意思.我要把他翻译成中文. 英语翻译翻译成英语“我不知道如何表达”“我很焦急” 英语翻译“我不知道你怎么想,但我只想告诉你,把你的心给我吧” 翻译成英语··谢谢