英语翻译"Every good man nowadays has his disciples,and it is always Judas who writes the biography" ("The Critic as Artist",Intentions (1891))

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 05:12:16
英语翻译

英语翻译"Every good man nowadays has his disciples,and it is always Judas who writes the biography" ("The Critic as Artist",Intentions (1891))
英语翻译
"Every good man nowadays has his disciples,and it is always Judas who writes the biography" ("The Critic as Artist",Intentions (1891))

英语翻译"Every good man nowadays has his disciples,and it is always Judas who writes the biography" ("The Critic as Artist",Intentions (1891))
Every good man nowadays has his disciples,and it is always Judas who writes the biography.
每个伟人现今都有信徒,而传记总由叛徒来写.(奥斯卡·王尔德)

如今每个圣人都有门徒,但总是犹大们书写他的传记(艺术批评家,1891)

现在每个伟人都有自己的信徒,而他们的传记总由叛徒来写。(《身为艺术家的评论者》意图(1891))

如今每一个好人都有了他的门徒,而书写自传的永远是犹大。
原句应该是王尔德的
每个伟人现今都有有信徒,而传记总由叛徒来写。(Every great man nowadays has his disciples,and it is always Judas who write the biography.)

如今,每一个伟人都有自己的门徒,但执笔立传的,总是叛徒犹大。