No endorsement is implied.怎么翻译?如题,谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:42:06
No endorsement is implied.怎么翻译?如题,谢谢!

No endorsement is implied.怎么翻译?如题,谢谢!
No endorsement is implied.怎么翻译?
如题,谢谢!

No endorsement is implied.怎么翻译?如题,谢谢!
意思是:
作者表明 [他不只没有公开/明确地/直接地 某项事情,]
他也没有 赞同/支持/认同某项事情.
"Imply/implied/by implication" 都是法律界常用的词.目的是为了保护自己,因为在法律上,身体语言,动作等都可以被视为某项事情--除非当事人一早就明确说明他 .
这个字是 "express/expressed/expressly" [明确地/直接地(说明/写明] 的意思相反.
"Implied" 的简单同义字计有:
"suggested/hinted/indirectly (said)/implicitly (said)"
(建议/暗示/间接地/含蓄地[说]).