英语翻译我小腿和膝盖处,这几天也疼得比较厉害.请帮我检查一下,是不是风湿引起的?我的腰一直很疼,尤其是做的时间比较长的时候,请帮我检查一下,是不是有点腰间盘突出,还是因为肾等其

英语翻译我小腿和膝盖处,这几天也疼得比较厉害.请帮我检查一下,是不是风湿引起的?我的腰一直很疼,尤其是做的时间比较长的时候,请帮我检查一下,是不是有点腰间盘突出,还是因为肾等其
英语翻译
我小腿和膝盖处,这几天也疼得比较厉害.请帮我检查一下,是不是风湿引起的?
我的腰一直很疼,尤其是做的时间比较长的时候,请帮我检查一下,是不是有点腰间盘突出,还是因为肾等其他疾病引起的?

英语翻译我小腿和膝盖处,这几天也疼得比较厉害.请帮我检查一下,是不是风湿引起的?我的腰一直很疼,尤其是做的时间比较长的时候,请帮我检查一下,是不是有点腰间盘突出,还是因为肾等其
My legs and knees, which is also great pain a few days more severe. Please help me check, is not caused by rheumatism?
My waist has always been painful, especially to do a longer period of time, then please help me check, is not it a little bit lumbar disc herniation, or because the kidney and other diseases caused by it?
自己翻译的,还需要可来找我

My lower legs and knees hurt badly these days, could you help to check if it's caused by rheumatism?
My waist is hurting as always, especially when I've been sitting for a long time, could you help to check if it's caused by lumbar interveterbral disc protrusion, or any other diseases like of the kidneys?

1.My crus and knees ache a lot these days.Please give me a check and tell me if it is due to rheumatism.
2.I have had a pain in my back for a long time,especially when I sit long.Please check if it is caused by lumbar disc herniation or kidney diseases or other illnesses.

the position on my legs and knees,got a pain these days,could you help me with this?just make it sure it happend by rheumatism or not.
my waist makes me uncomfortable when i was young,especially w...

全部展开

the position on my legs and knees,got a pain these days,could you help me with this?just make it sure it happend by rheumatism or not.
my waist makes me uncomfortable when i was young,especially when i sit for a long time,can you please check for me,it there something wrong with my herniation,or just because of other kidney diseases?
这样,,我是找的我老爸帮忙我翻译的
他在美国生活了8年多
对了您是不是真的很难受丫
我老爸还说建议您去比较好的医院看看会比较好
希望能帮到您!!!
望采

收起

My crus and the knee get along , this several day also aches comparatively cruelly. Help me to examine an once please,whether be or not, does rheumatism arouse? My waist aches always very much, especi...

全部展开

My crus and the knee get along , this several day also aches comparatively cruelly. Help me to examine an once please,whether be or not, does rheumatism arouse? My waist aches always very much, especially the time composing is parallel when growing, help me to examine an once please, whether if middle room plate protrudes a little bit , or the disease arouses other because the kidney waits or not?
我是英语老师，这点不算什么。

收起

My crus and the knee get along , this several day also aches comparatively cruelly. Help me to examine an once please,whether be or not, does rheumatism arouse? My waist aches always very much, especi...

全部展开

My crus and the knee get along , this several day also aches comparatively cruelly. Help me to examine an once please,whether be or not, does rheumatism arouse? My waist aches always very much, especially the time composing is parallel when growing, help me to examine an once please, whether if middle room plate protrudes a little bit , or the disease arouses other because the kidney waits or not?

收起

my legs and knees, which are also great pain a few days more severe. Please help me to check wheher they are caused by rheumatism?
My waist has always been painful, especially to do a longer per...

全部展开

my legs and knees, which are also great pain a few days more severe. Please help me to check wheher they are caused by rheumatism?
My waist has always been painful, especially to do a longer period of time, then please help me check, is not it a little bit lumbar disc herniation, or because the kidney and other diseases caused by it? I want to leave out the pain soon，thank you！

收起

My leg and knee pain these days. Please help me to check it, rheumatism causes?
I have been very ache, especially the loins of relatively long time, please check it for me,does the waist dish outstanding kidney or other diseases?

My calf and knee have been aching badly recently.Please check if the cause was rheumatism.
I have a terrible waist pain,especially after long hours of sitting.Please check whether i am suffering from a slipped disc or the pain is caused by diseased kidneys or whatever.
错不了，绝对正确地道！

My legs and knees, which is also great pain a few days more severe. Please help me check, is not caused by rheumatism?
My waist has always been painful, especially to do a longer period of time, then please help me check, is not it a little bit lumbar disc herniation, or because the kidney and other diseases caused by it?

一看都是翻译机翻译的.......
My lower legs and knees are having sever pain in recent days. Please have a look for me, is it caused by arthritis?
I've also had lower-back pain(你说腰，但如果用waist看似对其实不对的，waist指...

全部展开

一看都是翻译机翻译的.......
My lower legs and knees are having sever pain in recent days. Please have a look for me, is it caused by arthritis?
I've also had lower-back pain(你说腰，但如果用waist看似对其实不对的，waist指的是手掐“腰”的那个位置，而不是后腰，通用的是说lower-back) for a while, especially after sitting(楼主说“做”....嘿嘿.....应该是“坐”吧？)for a long time, please have a closer look for me as well, is it due to lumbar disc herniation? or is is caused by other kidney sicknesses?

收起

我小腿和膝盖处，这几天也疼得比较厉害。请帮我检查一下，是不是风湿引起的？
These days, I have had pain a lot on my calf and knee. Please check if the pain caused by rheumatism.
我的腰一直很疼，尤其是做的时间比较长的时候，请帮我检查一下，是不是有点腰间盘突出，还是因为肾等其他疾病引起...

全部展开

我小腿和膝盖处，这几天也疼得比较厉害。请帮我检查一下，是不是风湿引起的？
These days, I have had pain a lot on my calf and knee. Please check if the pain caused by rheumatism.
我的腰一直很疼，尤其是做的时间比较长的时候，请帮我检查一下，是不是有点腰间盘突出，还是因为肾等其他疾病引起的?
I have had serious pain on my loin (你指的时腰间盘，应当用‘loin’，‘waist’指的是两侧的腰部)，especially sitting for long time. Please help me to check if it is lumbar vertebra disc a bit extruded, or it is caused by nephrodystrophy or other disease.

收起

My leg and knee pain and compare these days. Please help me check, rheumatism causes?
I have been very ache, especially the loins of relatively long time, please check it for me, a bit, or because the waist dish outstanding kidney and other diseases?

My calf and the knee place, these days also hurt quite fiercely. Please help me to inspect, is rheumatism causes? my waist has been very sore, particularly does the time is quite long, please help me to inspect, is the waist plate is a little prominent, because the kidney and so on other diseases cause?

如果你在国外的话，看医生不会英文也没关系。没有必要去专门背这些（况且大部分还是机器翻译的）。说句实话吧，就算你现在背下来了，到了医生那里，还不一定记不记的住呢。
主要就记住“pain”（疼痛）或者是“ache”（也是疼痛的意思），然后指着那个疼的地方（因为医生肯定就在你面前，这样方便很多）。医生也明白。
另外可能需要的单词就比如说“check”（检查），不会英语的，直接用手指指着疼...

全部展开

如果你在国外的话，看医生不会英文也没关系。没有必要去专门背这些（况且大部分还是机器翻译的）。说句实话吧，就算你现在背下来了，到了医生那里，还不一定记不记的住呢。
主要就记住“pain”（疼痛）或者是“ache”（也是疼痛的意思），然后指着那个疼的地方（因为医生肯定就在你面前，这样方便很多）。医生也明白。
另外可能需要的单词就比如说“check”（检查），不会英语的，直接用手指指着疼的地方说“pain”，“check”和“ok？”，一般大致的意思也明白了。
不怕你笑，我妈刚开始就都这样，现在在澳洲都十多年了，这样的经验是不会错的。呵呵。不过如果真的想要比较好的翻译的话，我建议aiqingquexi的回答（虽然后面一句），没有特别的复杂，而且也比较顺。
最后aiqingquexi回答的最后一句再改一下：
“or is is caused by other kidney sicknesses?” 应该是“or is it caused by something else?”更为妥当。
希望没有什么很大的问题吧。祝你好运。

收起

My leg and knee pain and compare these days. Please help me check, rheumatism causes?
I have been very ache, especially the loins of relatively long time, please check it for me, a bit, or because the waist dish outstanding kidney and other diseases?

My leg and knee pain and compare these days. Please help me check, rheumatism causes?
I have been very ache, especially the loins of relatively long time, please check it for me, a litter, or because the waist dish

我来：
My lower legs and knees hurts badly this few days, could you help me check if it's caused by rheumatism?
My waist also hurts as always, especially when I've been sitting for a long time, could you help to check if it's caused by disc protrusion,Is it kidney disease or some other kind of disease?

My leg and knee pain and compare these days. Please help me check, rheumatism causes?
I have been very ache, especially the loins of relatively long time, please check it for me, a bit, or because the waist dish outstanding kidney and other diseases?？？

I am suffering severe pain in my calf and knees in the last few days . Please can you check for me whether it's because of rheumatism or not?
In addition,I always feel pain in my lower back, espec...

全部展开

I am suffering severe pain in my calf and knees in the last few days . Please can you check for me whether it's because of rheumatism or not?
In addition,I always feel pain in my lower back, especially when I sit for a long time. I am wondering whether it is because of slipped disc or it is caused by kidney problem. Could you please check it out?

收起

My legs and knees, which is also great pain a few days more severe. Please help me check, is not caused by rheumatism?
My waist has always been painful, especially to do a longer period of time, then please help me check, is not it a little bit lumbar disc herniation, or because the kidney and other diseases caused by it?