哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:15:59
哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.

哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
哪位高手l来翻译这句话什么意思?
Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.

哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
原句:Life is made by my hands ,the only person I howl crazily.
直译:生活是由我的双手创造的,那个唯一咆哮着的人就是我.
意译:幸福只能靠自己争取,人生路只能自己走,没有人可以代替你来完成.

双手创造生活,只有一个人——我在疯狂嚎叫。

我命由我不由天

我怒吼着:我的生活由我自己铸就。没有别人可以代劳!!

生命由自己创造,唯一的我多么疯狂

呵呵,很好的翻译哦

生活是由我的双手创造的,我狂热地咆哮着。

哪位高手l来翻译这句话什么意思?Life is made by my hands ,the only person I howl crazily. 哪位高人来帮翻译一下这是啥子意思 l wish one can be needed jury和crime什么意思哪位高手能用英文翻译下,也就是英译英,3q~那应该怎么用英语来翻译这两个词呢 Mir bleiben Traenen哪位高手知道这句话的意思? Perhaps,we〔life and death l -/Or,〔drifts apart〕这句话什么意思 Vous ne savez pas combien Je t'aime.哪位高手能帮莪翻译一下这句话的意思,摆脱咯, 这句话什么意思“Keeping the quarry in sight but never catching up ”请问哪位高手帮我翻译一下这句话的意思“Keeping the quarry in sight but never catching up ” 请英语高手来帮我解答难题请翻译这句话的意思Life on earth is not going to be impossible,but it will have to be carried on in far favorable circumstances. 麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这句话“I.know.tant.we.are.young,and.l.know.that.you.may.love.me. 帮忙翻译下这几句话的含义芙蓉水面采船行影犹在, 谁把结局打开. 这2句话是什么意思. 表达什么含义. 哪位高手帮忙翻译下 哪位高手来翻译一下 子美为人大度宽容,人欲取之而其必与之,良善为世所共睹 这句话 Life is like a play, perform with their joysand sorrows什么意思?不知道是什么意思?哪位高手指点指点! 英语翻译请哪位高手帮我翻译一下这句话的意思,it will soon be autumn,the days getting sorter and the weather colder and wette He moved away from his parents, and missed them too much to enjoy the exciting life in New York哪位高手教下我怎么翻译这句话.主要是后半段 some inspiration to life fascinated me to live.麻烦高手帮忙翻译下这句话. life is but a dream.请高手帮忙怎么翻译这句话? life is interesting to say the least right now请高手翻译上面这句话 哪位高手知道great design isn't good enough这句话怎么翻译?