金钱不值得用生命去换这句话怎么翻译(或者是和这句意思差不多的也可以)?还有WORTH有几种用法啊?

金钱不值得用生命去换这句话怎么翻译(或者是和这句意思差不多的也可以)?还有WORTH有几种用法啊?
金钱不值得用生命去换
这句话怎么翻译(或者是和这句意思差不多的也可以)?
还有WORTH有几种用法啊?

金钱不值得用生命去换这句话怎么翻译(或者是和这句意思差不多的也可以)?还有WORTH有几种用法啊?
adj [pred 作表语]
---------- 1 ----------
having a certain value 有某种价值:
* Our house is worth about 60000.我们的房子约值60000英镑.
* I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more.我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车,其价值远不止这些.
* What's the old man worth?这个老先生的财产值多少钱?
* This contract isn't worth the paper it's written on,这份合同的价值还比不上写合同的这张纸呢.
be + worth
---------- 2 ----------
(sometimes followed by the -ing form of a v 有时后接动词的-ing形式) giving or likely to give a satisfactory or rewarding return for
(doing sth) 值得（做某事）; 有（做某事）的价值:
* The book is worth reading/It's worth reading the book.这本书值得一读.
* He felt that his life was no longer worth living.他觉得他的生命已经没有再活下去的价值了.
* It's an idea that's worth considering.这是个值得考虑的意见.
* It's such a small point that it's hardly worth troubling about.这个问题很小,不值得研究.
* It's not worth the effort/the trouble.不值得费那个事.
* The scheme is well worth a try.这个计画倒值得一试.
worth + 动名词 ,worth + the/a 名词
---------- 3 ----------
(idm 习语) a bird in the hand is worth two in the bush => bird.for ,all one is `worth (infml 口) with all one's energy and effort 竭尽全力:
* The thief ran off down the road,so I chased him for all I was worth.那个贼顺着马路逃跑,我就拼命紧追不舍.
翻译：
Money isn' worth exchanging with your life.

The money is not worth changing with the life

money is not worth trading by the life
作动词时：
worth doing 值得
have the worth of doing 有做……的价值
have a worth of 价值

Money is not worth exchange with life.
1.be worth some value
e.g.
* Our house is worth about 60000. 我们的房子约值60000英镑.
* I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more. 我只花了...

全部展开

Money is not worth exchange with life.
1.be worth some value
e.g.
* Our house is worth about 60000. 我们的房子约值60000英镑.
* I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more. 我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些.
* What's the old man worth? ie What is the value of his possessions? 这个老先生的财产值多少钱?
2.be worth doing sth
e.g.
* The book is worth reading/It's worth reading the book. 这本书值得一读.
* He felt that his life was no longer worth living. 他觉得他的生命已经没有再活下去的价值了.
3.作名词
e.g.
*a person of great worth.
具有高尚品德的人

收起

It's not worth exchanging money for life.
或者It's not worthy of exchanging money for life.
worth的用法常用的就两种:
1.be worth doing sth.值得做某事
2.sth. have a worth of ....某物价值多少