elaborate和refine的区别我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 06:47:18
elaborate和refine的区别我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个

elaborate和refine的区别我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个
elaborate和refine的区别
我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个好一些.求大神帮忙解析一下他们在精细化这个用意上的区别.多谢了!

elaborate和refine的区别我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个
两个是有区别的 我认为
elaborate指的是不断添加东西的那种 就像做蛋糕一样加各种东西最后变成delicacy
但是 refine是通过不断减少到到精细目的的 比如refined oil
所以elaborate其实意思偏向精巧 精密
refine偏向精炼
看了你的描述 分析性的问题应该还是偏向于精炼化 简化
觉得refine比较合适
希望采纳~

其实这两个词差别挺大的，我可以贴一段英文原文的解释给你看
refine：When you refine something, you make it better. Whether it's sugar or an essay, refining it requires fixing its flaws.
elaborate：
add details, as to an a...

全部展开

其实这两个词差别挺大的，我可以贴一段英文原文的解释给你看
refine：When you refine something, you make it better. Whether it's sugar or an essay, refining it requires fixing its flaws.
elaborate：
add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing

收起

elaborate和refine的区别我在做翻译,需要”精细化“这个词,词典上查到这两个比较符合.我翻译的内容是将某些场景或人群精细化,方便做一个策划和分析对症,然后在这两个词上纠结,不知道哪个 detail ,elaborate用法的区别 refine,improve,perfect的区别都是用作动词. elaborate的近义词? elaborate 请问两句英语的区别：Exquisite creation perfect life“ Elaborate Creation Perfect Life “精美”一词在英语中有多少对应单词我知道的有：exquisite, dainty, subtle,elaborate, delicate.谁还有补充?最重要的是他们在运用中有什么区别吗? elaborate是什么意思 elaborate是什么意思 elaborate gift elaborate是什么意思 elaborate?elaborate精细的 您是如何记忆这个词?如：blous--> 布料子--〉女衬衫感谢所有跟贴者 你和我的区别 elaborate layout是什么意思 when 和while 的区别!我要用法和区别. Tonight i will play you some Mozart书上翻译的是,今晚上我给你们演奏莫扎特的乐曲.我觉得不是应该,play some Mozart for you,吗?the purpose of oil refinery is to refine crude petroleum中，to怎么理解啊？ 我很重要和唯我独尊的区别 You aren't elaborate me!