the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your directionmoving in your direction 是现在分词作定语 关于翻译我一直搞不大明白书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来 可是如果是定

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 09:00:56
the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your directionmoving in your direction 是现在分词作定语 关于翻译我一直搞不大明白书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来 可是如果是定

the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your directionmoving in your direction 是现在分词作定语 关于翻译我一直搞不大明白书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来 可是如果是定
the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction
moving in your direction 是现在分词作定语
关于翻译我一直搞不大明白
书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来
可是如果是定语不是修饰名词的吗
那么我一般都会翻译成 有一个“的”的翻译 浪给人的印象是一堵向你压过来的水墙
能给我讲讲这个翻译的问题吗 谢谢

the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your directionmoving in your direction 是现在分词作定语 关于翻译我一直搞不大明白书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来 可是如果是定
我想问一下,你的翻译和原翻译有不同的意思吗?其实翻译英语,真的没有固定的汉语表达!只要是意思相同都是对的!

of是介词，后面接名词或动名词或名词性从句。a wall of water moving in your direction这里的a wall of water是逻辑主语，而 moving in your direction则是动名词形式。

翻译无定法，其实你的翻译跟书本上意思相同，主要是看怎么说更舒服点，让懂汉语的人读起来不生硬，更易懂。

OCEAN WAVE是什么意思 new ocean wave an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来.问:moving 为什么用ing形式?它的主语是什么? The earth moves up or down is like an ocean wave改错有道理的加分 Up,earth,or,the,moves,down,ocean,like,an,wave连词成句 怎么把Up ,earth ,or,the,moves ,down ,ocean ,like ,an ,wave连成句子 the ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your directionmoving in your direction 是现在分词作定语 关于翻译我一直搞不大明白书上翻译是 浪给人的印象是一堵水墙向你压过来 可是如果是定 ocean water与ocean wave有什么区别 I am a flower quickly fading,Here today and gone tomorrow.A wave tossed in the ocean,A vapor in 请翻译这句话:Can you feel it building ,Like a wave the ocean just can’t control 海浪（ocean wave）是可再生还是不可再生能源 Ride The Wave 歌词 The Korean Wave是什么意思 wave to the THE THIRD WAVE怎么样 wave the papers 英语作文the ocean Across The Ocean 歌词