carry coals to NewcastleNewcastle不是英国的地名吗?

carry coals to NewcastleNewcastle不是英国的地名吗? take/carry coals to Newcastle 意思是多此一举,这个短语的词源是什么,怎么发展来的? 谁知道coals to Newcastle是什么意思 英语翻译5、音译加注法 对于一些带有人名和地名并赋予了特定文化意义的习语可采用音译加注法来处理,来代替和补偿原文之意,帮助读者更好地理解其文化内涵.例如,“To carry coals to Newcastle carry to 能否造句 carry out to letter We have to carry The company building the canals to transport coals need others to help them.这里的build为什么用 that build carry的短语carry to和carry for的区别? carry sth to 还是for? carry sth to sb 造句 Remember to carry out your carry on sth.to the carry on to do与carry on doing的区别 carry carry carry carry