作业帮对牛弹琴翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 01:51:53
对牛弹琴翻译
对牛弹琴翻译
对牛弹琴翻译
对牛弹琴duì niú tán qín[释义] ①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）.②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话.常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意.
[语出] 汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；不合其耳矣.”
[正音] 弹；不能读作“炸弹”的“dàn”.
[近义] 无的放矢 举措失当
[反义] 有的放矢
[用法] 对牛弹琴有讥讽的意思；但须区别对象.一般作谓语、宾语.
[结构] 偏正式.
[例句] 对目不识丁的文盲；谈文艺创作；无异于～.
[英译] play one\\\'s guitar to an ox;waste one\\\'s effort
贬义词，比喻说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。这种做法还说明了主人翁的无知。